Traduzione del testo della canzone El Viento - Los Espiritus

El Viento (originale)

Correrá mucha agua, correrá mucha sangre
Soplará mucho el viento, el viento
Y cada una de nuestras voces se apagará
Una a una bajo el silencio de la luna
Vamos a bailar, vamos a escuchar
Que la tierra está susurrando la gran verdad
Hay milagros en cada instante y cada instante es la eternidad
No pondrás tu firma en cada fruto
No pondrás jamás un dólar en la frente de cada animal
No enseñes a tus hijos pregúntales mejor
Que ellos vieron tus manos y tus dichos morir en veredas distintas
Vamos a escuchar que la tierra está susurrando la gran verdad
Correrá mucha agua, correrá mucha sangre
Soplará mucho el viento, el viento
Y cada una de nuestras voces se apagará
Una a una bajo el silencio de la luna…
Una a una bajo el silencio de la luna…
Una a una bajo el silencio de la luna…

(traduzione)

Scorrerà molta acqua, scorrerà molto sangue
Il vento soffierà molto, il vento
E ciascuna delle nostre voci svanirà
Uno per uno sotto il silenzio della luna
Balliamo, ascoltiamo
Che la terra sta sussurrando la grande verità
Ci sono miracoli in ogni momento e ogni momento è l'eternità
Non metterai la tua firma su ogni frutto
Non metterai mai un dollaro sulla fronte di ogni animale
Non insegnare ai tuoi figli chiedi loro di meglio
Che hanno visto le tue mani e i tuoi detti morire su strade diverse
Sentiamo che la terra sta sussurrando la grande verità
Scorrerà molta acqua, scorrerà molto sangue
Il vento soffierà molto, il vento
E ciascuna delle nostre voci svanirà
Uno ad uno sotto il silenzio della luna...
Uno ad uno sotto il silenzio della luna...
Uno ad uno sotto il silenzio della luna...