Traduzione del testo della canzone Paquito - Los Fabulosos Cadillacs

Paquito (originale)

No muy lejos de Buenos Aires
En un modesto hogar
Hay almas que están llorando
Porque Paquito el menor
Contrajo aquel terrible mal
Jesús… Como salir de esta?
No era solo cosa de maricas y adictos?
… Grita su Padre
Y se pregunta en que pudieron fallar
Esa noche nadie habló en la cena
Paco está de malas que condena
Porque unos están tan bien
Y otros están tan mal
Pobre Paquito!
Tu peor condena es la gente
No es tu mal
Pobre Paquito!
Te crucificaron…
Durante el día aprieta los dientes
Por las noches en su cuarto llora solo
Milagros de la ciencia vuelvan a brillar.
Y yo no entiendo como dicen que todo va bien,
si transitamos los caminos de la Babylon,
Voy a pensar en todo lo que me pueda elevar
Espíritu Rebelde no me vuelvas a dejar,
Que Dios bendiga al Pobre y al que se enferma
Es tiempo de Perder,
Que la derrota no te duela…

(traduzione)

Non lontano da Buenos Aires
in una casa modesta
Ci sono anime che piangono
Perché Paquito il più giovane
contratto quel terribile male
Gesù... Come uscirne?
Non era solo una cosa per froci e tossicodipendenti?
… grida suo padre
E si chiede cosa potrebbero aver fallito
Quella notte nessuno parlò a cena
Paco è così cattivo che condanna
perché alcuni sono così buoni
E altri sono così cattivi
Povero Paquito!
La tua frase peggiore sono le persone
Non è male
Povero Paquito!
ti hanno crocifisso...
Di giorno stringe i denti
Di notte nella sua stanza piange da solo
I miracoli della scienza risplendono di nuovo.
E non capisco come si dice che va tutto bene,
se percorriamo le vie di Babilonia,
Penserò a tutto ciò che può risollevarmi
Spirito Ribelle non lasciarmi più,
Dio benedica i poveri e gli ammalati
È tempo di perdere
Non lasciare che la sconfitta ti faccia male...