Traduzione del testo della canzone Cantorcito De Contramano - Leon Gieco, Los Fabulosos Cadillacs

Cantorcito De Contramano (originale)

Vamos, vamos, cantorcito
Que andás de contramano
A la gente le costó mucho
Para verte triunfar
Y mientras vos cantabas, yo creo que tu mente
Estaba en otro lado
Contando las entradas
Devolvele al pueblo la canción que le sacaste
Ellos siempre están dispuestos a perdonarte
Quién te dijo que la gente
Se levanta alegre para ir a trabajar
Lamento decirte, pero estás equivocado
La gente sólo se ríe si le dicen la verdad
La verdad no debería ofender a nadie
El que no la acepta es porque mintiendo está
Yo creo que sos bueno
Y sos un padre ejemplar
Con eso no me meto, te deseo lo mejor
De todo corazón, te lo digo como hermano
Porque a pesar de todo de la misma patria somos
La gente ya quiere escuchar otra canción
Se sienten impotentes si un cantor no los defiende
El indio hace vasija y artesanía de barro
Y luego van de aquí y se la compran por dos mangos
Eso, por ejemplo, es decir una verdad
Y quedan muchas que podrías vos cantar
La gente te pide que ahora pagues una entrada
Ellos quieren verse alguna vez triunfar
Vamos, vamos, cantorcito
Que andás de contramano
Tus letras siempre dicen
Que anda todo, todo bien
Te doy un consejo: aportá un poquito más
Tu forma de pensar
Se quedó en el Club del Clan
Devolvele al pueblo la canción que le sacaste
Ellos siempre están dispuestos a perdonarte

(traduzione)

Dai, dai, piccola cantante
Contro cosa stai andando?
È costato molto alle persone
per vederti avere successo
E mentre cantavi, penso alla tua mente
Ero da qualche altra parte
contare i biglietti
Restituisci alle persone la canzone che hai preso da loro
Sono sempre disposti a perdonarti
Chi te l'ha detto quella gente
Si alza felice per andare a lavorare
Mi dispiace dirtelo ma ti sbagli
Le persone ridono solo se gli viene detta la verità
La verità non dovrebbe offendere nessuno
Chi non lo accetta è perché lo è mentire
Penso che tu sia bravo
E tu sei un padre esemplare
Non scherzare con questo, ti auguro il meglio
Con tutto il cuore, te lo dico da fratello
Perché nonostante tutto siamo dello stesso paese
La gente vuole già ascoltare un'altra canzone
Si sentono impotenti se un cantante non li difende
L'indiano fa pentole di terracotta e artigianato
E poi vanno da qui e lo comprano per due dollari
Questo, per esempio, sta dicendo una verità
E ne sono rimasti molti che potresti cantare
La gente ora ti chiede di pagare un biglietto
Vogliono vedersi avere successo
Dai, dai, piccola cantante
Contro cosa stai andando?
I tuoi testi dicono sempre
Va tutto bene, va tutto bene
Ti do un consiglio: contribuisci un po' di più
Il tuo modo di pensare
Rimase nel Clan Club
Restituisci alle persone la canzone che hai preso da loro
Sono sempre disposti a perdonarti