Testi di La Gran Mentira - Los Violadores

La Gran Mentira (originale)

Es tu gran ciudad sin mar,
El poder aliment toda tu voracidad
Tus fotos en la «Caras»
Tus cuentas numeradas
Tus gatas maquilladas
Tus sucias agachadas.
Ms y ms y ms mentiras
Ms y ms y ms desmentidas.
Sos la gran mentira.
Tu nariz est vencida
Por los «V.I.P.»
que frecuents
Es tu imagen destruda
Por los que te adulan ms.
Son las tres y se avecina,
La modelo que comprs,
Ella est tiesa, est ida,
Otra zombie que amars.
Tu castillo es ahora un infierno,
Tus poderes no fueron eternos,
Levantamos una barricada
En la vida todo se paga.
Ests muerto desde que probaste,
El poder con que te alimentaste
Hoy tus ojos reflejan miseria,
Ests hrcho de agua y de tierra.

(traduzione)

È la tua grande città senza mare,
Il potere ha alimentato tutta la tua voracità
Le tue foto in «Volti»
i tuoi conti numerati
I tuoi gatti truccati
I tuoi sporchi squat.
Sempre più bugie
Sempre più smentite.
Tu sei la grande bugia.
Il tuo naso è scaduto
Per il "V.I.P."
cosa frequenti
La tua immagine è distrutta
Per quelli che ti lusingano di più.
Sono le tre e sta arrivando
Il modello che acquisti,
Lei è in piedi, se n'è andata,
Un altro zombi che adorerai.
Il tuo castello ora è un inferno,
I tuoi poteri non erano eterni,
Abbiamo eretto una barricata
Nella vita tutto si paga.
Sei morto da quando hai assaggiato,
Il potere che hai alimentato
Oggi i tuoi occhi riflettono la miseria
Sei pieno di acqua e terra.