Traduzione del testo della canzone Mas Alla Del Bien Y Del Mal - Los Violadores

Mas Alla Del Bien Y Del Mal (originale)

Comienza el juego ya
en el viejo salón
su señoría atenta
observa desde el visor
Negras y blancas hay
como en el ajedrez
solo queda vida
el juego es esta vez.
No hay límite de tiempo
pero hay determinación
libertad para mover las piezas
pero sin esperanza que haya un ganador
porque este juego es
lo que siempre fue
una bota pateando el tablero de ajedrez.
Las blancas siempre
dan el jaque mate ganador
pues siempre las elige
el mejor jugador.
Pero nada impide
al de las negras ser el triunfador
siempre es lo mismo
para cuándo una nueva opción?
Mejor sería estar
más allá del bien
más allá del mal
más allá…

(traduzione)

inizia subito il gioco
nella vecchia sala
Vostro Onore attento
guardare dal mirino
Ci sono in bianco e nero
come negli scacchi
resta solo la vita
il gioco è questa volta.
Non c'è limite di tempo
ma c'è determinazione
libertà di muovere i pezzi
ma nessuna speranza c'è un vincitore
perché questo gioco lo è
ciò che è sempre stato
uno stivale che calcia la scacchiera.
bianco sempre
dare lo scacco matto vincente
perché li sceglie sempre
il miglior giocatore.
Ma niente impedisce
al nero sia il vincitore
È sempre lo stesso
quando una nuova opzione?
sarebbe meglio esserlo
oltre il bene
oltre il male
al di là…