Testi di Quiero Ser Yo, Quiero Ser Libre - Los Violadores

Quiero Ser Yo, Quiero Ser Libre (originale)

Voy caminando por la calle
Bada afecta ami mente
Veo gente que me observa
Como si yo fuera un demente
Ya no quiero ser más un marginado
Tampoco quiero ser dulce y limpio
No quiero ser hermoso y gentil
No quiero que vivan mi vida por mí
Ya no quiero más mirar televisión
Ya no quiero más ir a trabajar
Ya no quiero más seguridad
Todo lo que quiero es posibilidad
Todo lo que quiero es elegir
Y solo nos ofrecen sobrevivir
Quiero ser yo, quiero ser libre
Todas las cosas en la vida
Serán libres oh no
Tendremos que vivir y dejar vivir
Y entonces todos
Viviremos nuestros sueños
No lo creemos, pero dicen que es así
Yo soy yo, vos sos vos
El aburrimiento me está carcomiendo
Solo nos queda mofarnos de este mundo
Y a mí que me impora, sí, sí, que me importa
Esta es nuestra única forma de ser
Ya no quiero más viejos uniformes
Ya no quiero más ir a trabajar
Ya no quiero más seguridad
Todo lo que quiero es posibilidad
Todo lo que quiero es elegir
Y solo nos ofrecen sobrevivir
Quiero ser yo, quiero ser libre

(traduzione)

Sto camminando per la strada
bada colpisce la mia mente
Vedo persone che mi guardano
Come se fossi pazzo
Non voglio più essere un emarginato
Nemmeno io voglio essere dolce e pulito
Non voglio essere bella e gentile
Non voglio che vivano la mia vita per me
Non voglio più guardare la TV
Non ho più voglia di andare a lavorare
Non voglio più sicurezza
Tutto quello che voglio è la possibilità
Tutto quello che voglio è scegliere
E ci offrono solo per sopravvivere
Voglio essere me stesso, voglio essere libero
Tutte le cose nella vita
Saranno liberi oh no
Dovremo vivere e lasciar vivere
e poi tutti
vivremo i nostri sogni
Non ci crediamo, ma dicono che sia così
Io sono io, tu sei tu
La noia mi sta divorando
Dobbiamo solo deridere questo mondo
E cosa mi importa, sì, sì, cosa mi importa
Questo è il nostro unico modo di essere
Non voglio più vecchie uniformi
Non ho più voglia di andare a lavorare
Non voglio più sicurezza
Tutto quello che voglio è la possibilità
Tutto quello che voglio è scegliere
E ci offrono solo per sopravvivere
Voglio essere me stesso, voglio essere libero