Traduzione del testo della canzone Distractions - Charlie Holmes, Lost Atlanta

Distractions (originale)

There are ghost all around
who are mingling with the crowd.
they will affect things with you and me
and put a doubt in what to believe.
Too many preachers and teachers
who walk the ground beneath us.
From up above or down below
past loved ones with stories told.
There is no shame in how you feel.
Only you can choose what is real.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.
We have a fear in connection
for the things we cannot see.
A believe in religion can grow to obsession.
In a world of distractions
people change what you think.
Too many preachers and teachers
who walk the ground beneath us.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.
We live in a time where sciences pushes the bounderies of our lives.
That doesn’t mean your beliefs must chance.
Only you know how you really feel.
Religion is a culture of faith.
It’s up to you to pick a side
and don’t let anybody
make up your own mind.
We have a fear in connection
for the things we cannot see.
It’s all about how you feel
even if it isn’t real.
In a world of distrations
people changing what you think.
Got a taste of religion,
or did science define your existence.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.

Distractions (traduzione)

Ci sono fantasmi dappertutto
che si mescolano alla folla.
influenzeranno le cose con te e me
e dubitare di cosa credere.
Troppi predicatori e insegnanti
che camminano sotto di noi.
Dall'alto sopra o dal basso
cari del passato con storie raccontate.
Non c'è vergogna nel modo in cui ti senti.
Solo tu puoi scegliere ciò che è reale.
Riesci a vedere che sta succedendo?
E sta succedendo dappertutto.
Siamo in un mondo coperto da dubbi su se stessi
Le distrazioni diventano la via d'uscita più facile.
Le battaglie imperversano tra scienza e fede
L'uomo ha creato visioni della storia
apri le menti, lascia andare la paura
Sta a te scegliere ciò che è reale.
Abbiamo una paura in connessione
per le cose che non possiamo vedere.
Una credenza nella religione può diventare ossessione.
In un mondo di distrazioni
le persone cambiano ciò che pensi.
Troppi predicatori e insegnanti
che camminano sotto di noi.
Riesci a vedere che sta succedendo?
E sta succedendo dappertutto.
Siamo in un mondo coperto da dubbi su se stessi
Le distrazioni diventano la via d'uscita più facile.
Le battaglie imperversano tra scienza e fede
L'uomo ha creato visioni della storia
apri le menti, lascia andare la paura
Sta a te scegliere ciò che è reale.
Viviamo in un'epoca in cui le scienze superano i confini delle nostre vite.
Ciò non significa che le tue convinzioni debbano essere casuali.
Solo tu sai come ti senti davvero.
La religione è una cultura di fede.
Sta a te scegliere da che parte stare
e non lasciare che nessuno
fatti un'idea.
Abbiamo una paura in connessione
per le cose che non possiamo vedere.
Dipende tutto da come ti senti
anche se non è reale.
In un mondo di distrazioni
le persone cambiano ciò che pensi.
Ho un assaggio di religione,
o la scienza ha definito la tua esistenza.
Riesci a vedere che sta succedendo?
E sta succedendo dappertutto.
Siamo in un mondo coperto da dubbi su se stessi
Le distrazioni diventano la via d'uscita più facile.
Le battaglie imperversano tra scienza e fede
L'uomo ha creato visioni della storia
apri le menti, lascia andare la paura
Sta a te scegliere ciò che è reale.