Traduzione del testo della canzone Into the Grey - Tim Henson, Polyphia, Lost Atlanta

Into the Grey (originale)

I’m stuck in this old town that just holds me down, when will I ever escape.
It’s full of fucking fools who just haunt like ghosts, to prey on the weak.
Lessons that I’ve learned, the chance I’ve earned will never come clear.
I have the strength inside to hold my life, the time is almost here.
I never knew I would make it this far, dodged the bullets aimed at my heart.
We’re into the grey everyday, in a town that’s falling apart.
Bury your past, bury your morals, and don’t forget about tomorrow.
It’s always fucking insane don’t let them bury your own dreams.
Let us feed them to the wolves
For the crimes that they have earned
We hollow away day by day
In a town we can’t escape.
Don’t hold the growing pains they have put inside of you.
Soon enough we will feed them to the wolves.
Don’t hold your self responsible it was never your fault.
Look to the people surrounding you who are content and always will lose.
The past is practice, but we will change, we are the ones who never fade.
Leave your story, your broken dreams, we start a new life, a whole new page.
Don’t hold the growing pains they have put inside of you.
Soon enough we will feed them to the wolves.
The past is practice, but we will change,
We are the ones who never fade,
Leave your story your broken dreams,
We start a new life, out of the grey.

(traduzione)

Sono bloccato in questa città vecchia che mi tiene fermo, quando riuscirò mai a scappare.
È pieno di fottuti sciocchi che infestano come fantasmi, per depredare i deboli.
Le lezioni che ho imparato, le possibilità che ho guadagnato non saranno mai chiare.
Ho la forza dentro di tenere la mia vita, il tempo è quasi arrivato.
Non avrei mai saputo che sarei arrivato così lontano, ho schivato i proiettili puntati al mio cuore.
Siamo nel grigio ogni giorno, in una città che sta cadendo a pezzi.
Seppellisci il tuo passato, seppellisci la tua morale e non dimenticare il domani.
È sempre fottutamente folle non lasciare che seppelliscano i propri sogni.
Diamo loro da mangiare ai lupi
Per i crimini che si sono guadagnati
Svuotiamo giorno dopo giorno
In una città non possiamo scappare.
Non trattenere i dolori della crescita che hanno messo dentro di te.
Presto li daremo da mangiare ai lupi.
Non ritenerti responsabile, non è mai stata colpa tua.
Guarda le persone che ti circondano che sono contente e perderanno sempre.
Il passato è pratica, ma cambieremo, siamo quelli che non svaniscono mai.
Lascia la tua storia, i tuoi sogni infranti, iniziamo una nuova vita, una pagina completamente nuova.
Non trattenere i dolori della crescita che hanno messo dentro di te.
Presto li daremo da mangiare ai lupi.
Il passato è pratica, ma cambieremo,
Noi siamo quelli che non svaniscono mai,
Lascia la tua storia i tuoi sogni infranti,
Iniziamo una nuova vita, fuori dal grigio.