Traduzione del testo della canzone Pretty Ones - Lost Autumn

Pretty Ones (originale)

When flesh loses it’s appeal
You realize it wasn’t real
Did you take the time to look in his eyes?
Did you take the time to analyze?
When it falls apart around you
Are the pretty ones there to guide you?
If you look skin deep you’ll never see
The inside is ugly
Broken, shattered, shallow shell
Is it nice and cozy in your cell?
Are you proud of the fact that you cry at night?
Have the beatings filled that hole inside?
The sad thing is you don’t even know yourself
You wonder why you hurt but all the good things you repel

Pretty Ones (traduzione)

Quando la carne perde il suo fascino
Ti rendi conto che non era reale
Ti sei preso il tempo per guardarlo negli occhi?
Ti sei preso il tempo per analizzare?
Quando si sgretola intorno a te
Quelle carine sono lì per guidarti?
Se guardi in profondità non lo vedrai mai
L'interno è brutto
Guscio rotto, frantumato, poco profondo
È bello e accogliente nella tua cella?
Sei orgoglioso del fatto che piangi di notte?
Le percosse hanno riempito quel buco dentro?
La cosa triste è che non conosci nemmeno te stesso
Ti chiedi perché fai male, ma tutte le cose buone le respingi