Traduzione del testo della canzone On a Sunday - Lost Weekend

On a Sunday (originale)

market mothers
bring your children out on a sunday afternoon
to see the fish and the veg
and the stalls in the wet market now
football fathers
bring your children home on a sunday night
to see the boys in the match
and hope he wins his bets
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
cartoon noises
coming through the walls on a sunday morning
don’t wake me from my sleep
but i don’t mind because the sound is sweet
neighbours screaming
but they’re waving when you step outside
on a day like today
you smile but don’t know what to say
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
(end)

On a Sunday (traduzione)

madri di mercato
porta i tuoi bambini fuori una domenica pomeriggio
per vedere il pesce e la verdura
e le bancarelle nel mercato umido ora
padri del calcio
porta i tuoi figli a casa la domenica sera
per vedere i ragazzi nella partita
e spero che vinca le sue scommesse
di domenica
tutto si muove così lentamente
di domenica
in piedi all'ombra del lunedì
oh domenica
vieni sempre troppo presto
rumori dei cartoni animati
venendo attraverso le pareti di una domenica mattina
non svegliarmi dal mio sonno
ma non mi dispiace perché il suono è dolce
vicini che urlano
ma stanno salutando quando esci
in un giorno come oggi
sorridi ma non sai cosa dire
di domenica
tutto si muove così lentamente
di domenica
in piedi all'ombra del lunedì
oh domenica
vieni sempre troppo presto
(fine)