Traduzione del testo della canzone Among Those Who Wept - Lothlorien

Among Those Who Wept (originale)

When all serene was fading
A theatrical performance
Went up before my eyes
A performance where the actors were slaved
Under the decietful God
The land forlorn that never will see light again
It sombre slept behind th eseal
The act kept spinning round its wheel
The sight was getting misty as tears filled my eyes
My mind was filled with thoughts about the people
And about their raging sky
Sounds of misery echoed in my head
Never again I will feel such a sympathy
That i felt that moment
So follow down this dreadful dream
The confidence that once was built
Is now falling to pieces
A confidence that was built by dreams
Forever buried in desperation
My soul was filled with despair, my eyes filled with tears
As I tried to gatehr the last of my strength
To seek in the depth of the unknown
The curtain goes up and the last act begins
Still so sombre but somehow darker
A goblet filled with blood of thousands
Approaches above their heards
The voice of darkness starts to grind in my head
«Purify your damned souls, drink of the unholy communion
Swear the allegiance and you’ll never catch a glimpse
Of sunlight again»
The frost that lays on the land where life no longer dwells
Is a memory of the one that showed
That life don’t have a meaning

Among Those Who Wept (traduzione)

Quando tutto il sereno stava svanendo
Uno spettacolo teatrale
È salito davanti ai miei occhi
Uno spettacolo in cui gli attori erano schiavi
Sotto il dio malvagio
La terra desolata che non vedrà mai più la luce
Dormiva cupo dietro il sigillo
L'atto continuava a girare intorno alla sua ruota
La vista stava diventando nebbiosa mentre le lacrime mi riempivano gli occhi
La mia mente era piena di pensieri sulle persone
E del loro cielo infuriato
Suoni di infelicità echeggiavano nella mia testa
Mai più proverò una tale simpatia
Che ho sentito quel momento
Quindi segui questo terribile sogno
La fiducia che una volta si costruiva
Ora sta cadendo a pezzi
Una fiducia che è stata costruita dai sogni
Per sempre sepolto nella disperazione
La mia anima era piena di disperazione, i miei occhi pieni di lacrime
Mentre cercavo di raccogliere l'ultima delle mie forze
Per cercare nella profondità dell'ignoto
Si alza il sipario e inizia l'ultimo atto
Ancora così cupo ma in qualche modo più oscuro
Un calice pieno di migliaia di sangue
Si avvicina al di sopra delle loro orecchie
La voce delle tenebre inizia a macinare nella mia testa
«Purifica le tue anime dannate, bevi dell'empia comunione
Giura fedeltà e non vedrai mai un'occhiata
Di nuovo la luce del sole»
Il gelo che giace sulla terra dove la vita non dimora più
È un ricordo di quello che ha mostrato
Quella vita non ha un significato