Traduzione del testo della canzone Sorrowsoul - Lothlorien

Sorrowsoul (originale)

I feel the call, the eternity I can’t prevail
By ages of distress and a life so enslaved
Memories from my past crawling closer
Can this lonely night come forth again?
I hide myself surrounded by shadows
I’m alone within darkness with deep tearful eyes
I feel so afraid, cold and alone
But she’s within my heart, mind and soul
Nothing seems to be worth living for
My end so near and so real
My nocturnal desire must final stand
I can’t live through them once again
With no strength left I force myself through the rain
I can’t feel my future, only my mind’s pain
Towards my end I’m crawling
Just thinking of her with deep mourning eyes
Please forgive my beloved
I must end my life and leave you crying behind

Sorrowsoul (traduzione)

Sento la chiamata, l'eternità non riesco a prevalere
Da età di angoscia e da una vita così riservata
I ricordi del mio passato si avvicinano
Questa notte solitaria può venire di nuovo fuori?
Mi nascondo circondato dalle ombre
Sono solo nell'oscurità con profondi occhi pieni di lacrime
Mi sento così spaventato, freddo e solo
Ma lei è nel mio cuore, mente e anima
Niente sembra essere per cui valga la pena vivere
La mia fine è così vicina e così reale
Il mio desiderio notturno deve resistere
Non riesco a viverli ancora una volta
Senza più forza mi sforzo attraverso la pioggia
Non riesco a sentire il mio futuro, solo il dolore della mia mente
Verso la mia fine sto strisciando
Sto solo pensando a lei con profondi occhi di lutto
Per favore, perdona il mio amato
Devo porre fine alla mia vita e lasciarti alle spalle a piangere