| Okei, okei
| Ok ok
|
| Hør på det her, hør på det her, hør på det her
| Ascolta questo, ascolta questo, ascolta questo
|
| Hva er galt med de folka som skal ta vare på folka?
| Cosa c'è di sbagliato nelle persone che si prenderanno cura delle persone?
|
| Hvem betaler de folka som skader de folka?
| Chi paga le persone che danneggiano quelle persone?
|
| Så hør, nå er det Gatas som prater for satan
| Quindi ascolta, ora è Gatas che parla per Satana
|
| Kom nå
| Vieni adesso
|
| Mina har rømt fra barneværnet igjen og hjem til mamma
| Mina è scappata di nuovo dal servizio di assistenza all'infanzia e dalla casa della mamma
|
| Barneværnet ringer snut, de sender snutedama
| Il servizio di assistenza all'infanzia chiama muso, manda muso signora
|
| Og det skjer jo eller kan ha hendt barnehjemsbarn
| E succede o può essere successo ai bambini negli orfanotrofi
|
| At dem blir litt irriterte eller til og med forbanna
| Che si infastidiscono un po' o addirittura si incazzano
|
| Så blir Mina lagt i bakken, stripsa, overmanna
| Poi Mina viene adagiata a terra, spogliata, sopraffatta
|
| Mina må ha håndjern til og med når'a er på ramma
| Mina deve essere ammanettata anche quando è sul telaio
|
| Hu spytter og det kan ha irritert hu snutedama
| Hu sputa e potrebbe aver irritato hu snuteama
|
| Snuten bare, «Faen a'!» | Basta annusare, "Fanculo un '!" |
| og smeller til med handa
| e sbatte con la mano
|
| Grünerløkka stimler rundt er sjokkerte som faen av at
| Le folle di Grünerløkka in giro sono scioccate da morire per questo
|
| Snuten står å fiker opp det forvarsløse barnet
| Il muso sta per raccogliere il bambino ingiustificato
|
| Og da skjer det eller kan ha skjedd at inni ‘marja
| E poi succede o può essere successo che dentro 'marja
|
| Så har’a fått et bittelite støvletupp i panna
| Poi ho avuto una piccola punta di stivale sulla fronte
|
| Mina har blitt ommøblert i trynet mens ‘a er fanga
| Mina è stata rinnovata nel muso mentre 'a viene catturato
|
| Hu har endt opp gul og blå som et av nabolanda
| Hu è finito gialloblu come uno dei paesi vicini
|
| Pol’ti sier de ikke kan ha med åssen hu har blitt behandla
| Pol'ti dice che non possono avere la collina che hanno curato
|
| I bakvendtland, her er verden snudd på vranga
| Nel paese arretrato, qui il mondo è capovolto
|
| Hun som står for retten æ'kke hun du skulle tru
| Lei che difende la corte non è quella a cui dovresti credere
|
| For Mina hun ble tiltalt etter 127
| Per Mina è stata accusata dopo 127
|
| Du må finne deg i litt av hvert
| Devi trovarti in un po' di tutto
|
| Og innimellom blir’e litt for sterkt
| E a volte diventa un po' troppo forte
|
| For når du krangler med en pol’tistøvel
| Perché quando stai litigando con uno stivale della polizia
|
| Kan det føles som du er litt lite verdt
| Possa sentirti un po' inutile
|
| Vi stopper ikke før de stoppes ut
| Non ci fermiamo finché non vengono fermati
|
| 127 på en råtten snut
| 127 su un muso marcio
|
| Det må være fett å ha en spesialenhet som er spesialtrent
| Deve essere grasso avere un'unità speciale appositamente addestrata
|
| På å deale med sånt som ikke er spesielt pent
| Sul trattare con cose che non sono particolarmente belle
|
| Sjøl om det er spesielt vondt ment har enheten enerett
| Anche se particolarmente doloroso, l'unità ha il diritto esclusivo
|
| Til å se vekk akkurat i det du får deg en smekk
| Per distogliere lo sguardo proprio mentre ottieni uno scatto
|
| Eller rettere sagt når du får klinka inn trynet ditt
| O meglio quando riesci a far tintinnare il muso
|
| Men på et punkt er loven helt klinkende tydelig
| Ma a un certo punto, la legge è chiarissima
|
| Det er ikke lov til å slå barn! | Non è permesso picchiare i bambini! |
| Sjøl om man blir spytta på
| Anche se sei sputato addosso
|
| Og dytta på. | E vai avanti. |
| Men her er rollene blitt bytta på
| Ma qui i ruoli sono stati cambiati
|
| Omtalt som en fillesak blir mildest talt paff
| Indicato come un caso di stracci è, per non dire altro, scioccante
|
| Jeg tenker at vi kjapt må finne en passende straff
| Penso che dobbiamo trovare immediatamente una punizione adeguata
|
| Å ta igjen med samme mynt kan være et bra sted å begynne
| Tornare con la stessa moneta può essere un buon punto di partenza
|
| Hva med en ørefik og et par harde støvletupp i trynet
| Che ne dici di un tappo per le orecchie e un paio di punte per stivali rigidi nel muso
|
| Baconstinkende hestekuk, pestesnut
| Gallo di cavallo dall'odore di pancetta, noce della peste
|
| Test ut noen skjellsord neste sekund kvestes du
| Prova alcuni insulti il secondo dopo che sei ferito
|
| Bakvendtland, jo takk det veit vi fra før av
| Bakvendtland, grazie, lo sappiamo già
|
| Vender du det andre kinn til så veit du hva du dør av
| Se porgi l'altra guancia, sai per cosa stai morendo
|
| Og fingern sin til poltifolk kan ingen vise fram
| E nessuno può puntare il dito contro gli agenti di polizia
|
| Men nesten alt er tillat om det synges i en sang
| Ma quasi tutto è permesso se cantato in una canzone
|
| Du må finne deg i litt av hvert
| Devi trovarti in un po' di tutto
|
| Og dette her er bare litterært
| E questo è solo letterario
|
| For når du krangler med et raporkester
| Perché quando litiga con una band rap
|
| Kan det føles som du er litt lite verdt
| Possa sentirti un po' inutile
|
| Vi stopper ikke før de stoppes ut
| Non ci fermiamo finché non vengono fermati
|
| 127 på en råtten snut | 127 su un muso marcio |