Traduzione del testo della canzone Eva - Pumba, LOTUS

Eva (originale)

Går nedover gata
Ser ned i bakken for å ikke tenke
Jeg er syk, det her er fucked up
Kutta ned til å se hun bare en gang i måneden
Men hun skriker etter meg, sier:
(«Jeg er din, jeg lover»)
Se på hun der, jeg er i lomma hennes
Hun skal droppe meg i en safe
Det der er verre enn et fengsel
Ta på deg hetta, gå bort og slipp meg fri
To minutter maks, så er jeg din, jeg veit du vil
En gang i måneden, pft, det er patetisk
Og du jobber som et dyr for å få det til
Hvis det er det du vil, så stikk
Ikke snakk til meg no' mer
Du er feig, du e’kke en dritt
Så ikke fuck med meg no' mer
Men uansett, det e’kke meg
Det er du som har et fucked problem
Jeg kan’ke snakke, du er fuckings schizofren
Så mens du er det, kan du ha meg som en venn
For hvis ikke så er det Gaustad neste stopp
Du vet det selv
Du vet jeg har deg, har deg
Bare kom og ta meg
Du sier jeg ikke er viktig
Det er der du tar feil
Ingen meg, ingen lykke
Det der er hvertfall sikkert
Mann deg opp nå
Eller er du en fitte
(Er vi på samme side nå, vennen?
Hvis ikke, blir vi like lost som serien
For livet kan bli bra for deg
Hvis du bare er klar for meg)
La meg ta over og gjøre tinga jeg kan for deg
Ser du den sjappa der?
De tjener flere millioner
Og de har alltid en safe under jorden, kan du tro det?
Her er hva du gjør: ikke bitch, ikke bli redd
For jeg er på deg som en skuddsikker vest, det her går lett
Sjekk alle sikkerhetsrutiner
Sørg for at du henter meg når vektern er der inne
Skremme han må du, du trenger en pistol
Sikt på han til han gjør nummer en og nummer to
Hold den stødig nå, (for snart er jeg din)
er magisk, simsalabim
(Ta meg nå, ta meg nå), putt meg opp i bagen, gå
Men før du drar, bind han fast så han ikke kan varsle folk
Kom deg bort, bland deg inn i folkemendgen
Og poff så er du borte, se det var så enkelt
Nå må du stæsje meg, for
Nå er det gjort og alt er cool for ingen veit det er deg
Det var det jeg trodde helt til purken tråkka inn
Spurte: Har du fortsatt gunnern?
jeg sa ja, hun skreik skyt
Så våkna jeg opp her
Bindt fast og lurer på hvem han i frakken der er
Hvorfor har han sprøyte i hånda?
Ser på armen min, hæ, jeg gjorde som hun sa
Hvorfor faen havna jeg her
Han setter sprøyta mens jeg sier at jeg ikke er gæren
Åh, fy faen, jeg er skjært

(traduzione)

Camminando per la strada
Guardando a terra per non pensare
Sono malato, è una cazzata
Tagliati a vederla solo una volta al mese
Ma lei mi urla contro, dice:
("Sono tuo, lo prometto")
Guardala lì, sono nella sua tasca
Mi lascerà in una cassaforte
È peggio di una prigione
Mettiti il ​​cappuccio, vattene e lasciami andare
Due minuti al massimo, poi sono tuo, so che lo farai
Una volta al mese, pft, è patetico
E tu lavori come un animale per realizzarlo
Se è quello che vuoi, allora fallo
Non parlarmi mai più
Sei un codardo, non sei una merda
Quindi non scopare più con me
Ma comunque, non sono io
Sei tu che hai un fottuto problema
Non posso parlare, sei fottutamente schizofrenico
Quindi, mentre sei lì, puoi avermi come amico
Perché in caso contrario Gaustad è la prossima tappa
Lo sai tu stesso
Sai che ho te, hai te
Vieni e prendimi
Dici che non sono importante
È qui che commetti un errore
No io, nessuna felicità
Almeno questo è certo
Amico adesso
O sei una figa
(Siamo sulla stessa pagina adesso, amico?
In caso contrario, saremo persi come la serie
Perché la vita può farti bene
Se sei pronto per me)
Lascia che prenda il controllo e faccia le cose che posso per te
Vedi il negozio lì?
Fanno milioni
E hanno sempre un sottosuolo sicuro, ci credi?
Ecco cosa fai: non essere una puttana, non aver paura
Perché sono su di te come un giubbotto antiproiettile, è facile
Controllare tutte le procedure di sicurezza
Assicurati di venirmi a prendere quando c'è la guardia di sicurezza
Spaventalo devi, hai bisogno di una pistola
Mira a lui finché non raggiunge il numero uno e il numero due
Tienilo fermo ora, (perché presto sarò tuo)
è magico, simsalabim
(Prendimi ora, prendimi ora), mettimi nella borsa, vai
Ma prima di andare, legalo in modo che non possa avvertire le persone
Scappa, lasciati coinvolgere dalla folla
E poi te ne sei andato, vedi è stato così facile
Ora devi fermare anche me
Ora è fatto e tutto va bene perché nessuno sa che sei tu
Era quello che pensavo finché non è intervenuto il poliziotto
Alla domanda: hai ancora l'artigliere?
Ho detto di sì, ha urlato
Poi mi sono svegliato qui
Legato e mi chiedo chi sia con il cappotto
Perché ha una siringa in mano?
Guardando il mio braccio, ehi, ho fatto come ha detto
Perché diavolo sono finito qui
Mette dentro la siringa mentre io dico che non sono lievito
Oh, accidenti, sono pazzo