Traduzione del testo della canzone A Threaded Needle - Lotus Plaza

A Threaded Needle (originale)

You’ve had too much to drink
As the past casts a shadow
It’s fingers in your hair
Reminds you what’s no longer there
With the cuts that scar your mind
Afflictions that don’t heal with time
You slowly map the fading lights
In the parking lots of these endless nights
And yet
And yet
And yet…
Driving in the morning light
The streets we passed early that night
You’re almost home but you couldn’t care
It’s just a room there’s nothing there
Tomorrow will be just the same
A different room a different name
You’ve told yourself you’d be alright
In the funeral of the nightlife
«A threaded needle is love
For ones as lost as us
What would god say to me?
What could god say to me?»
And yet
And yet
And yet…

A Threaded Needle (traduzione)

Hai bevuto troppo
Mentre il passato getta un'ombra
Sono le dita tra i tuoi capelli
Ti ricorda cosa non c'è più
Con i tagli che ti sfregiano la mente
Afflizioni che non guariscono con il tempo
Pianifichi lentamente le luci che si affievoliscono
Nei parcheggi di queste notti interminabili
E ancora
E ancora
E ancora…
Guidare alla luce del mattino
Le strade che abbiamo passato presto quella notte
Sei quasi a casa ma non ti importa
È solo una stanza non c'è niente lì
Domani sarà lo stesso
Una stanza diversa un nome diverso
Ti sei detto che saresti stato bene
Al funerale della vita notturna
«Un ago filettato è amore
Per quelli persi come noi
Cosa mi direbbe Dio?
Cosa potrebbe dirmi Dio?»
E ancora
E ancora
E ancora…