Traduzione del testo della canzone Mambo No. 5 - Lou Bega, Démaso Pérez Prado

Mambo No. 5 (originale)

Ladies and gentlemen
This Mambo Number 5!
One, two, three, four, five
Everybody in the car, so come on, let’s ride
To the liquor store around the corner
The boys say they want some gin and juice, but I really don’t wanna
Beer-bust, like I had last week
I must stay deep, 'cause talk is cheap
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue you know they gettin' sweeter
So what can I do?
I really beg you, my Lord
To me flirtin' is just like a sport
Anything fly, it’s all good, let me dump it
Please set in the trumpet
A littl bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A littl bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (Ha!)
Mambo Number 5!
(Ha!)
Jump up and down and move it all around
Shake your head to the sound
Put your hands on the ground
Take one step left and one step right
One to the front and one to the side
Clap your hands once and clap your hands twice
And if it looks like this, then you’re doin' it right
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (Ha!)
(Ha!) Trumpet!
The trumpet!
Mambo Number 5!
Ha-ha-ha!
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (Ooh!)
I do want to
Fall in love with a girl like you
'Cause you can’t run and you can’t hide
You and me gonna touch the sky
Mambo Number 5!
(Ha!)

(traduzione)

Signore e signori
Questo Mambo numero 5!
Uno due tre quattro cinque
Tutti in macchina, quindi forza, andiamo
Al negozio di liquori dietro l'angolo
I ragazzi dicono che vogliono un po' di gin e succo di frutta, ma io non voglio davvero
Beer-bust, come ho fatto la scorsa settimana
Devo rimanere in profondità, perché parlare è economico
Mi piacciono Angela, Pamela, Sandra e Rita
E mentre continuo, sai che stanno diventando più dolci
Quindi cosa posso fare?
Ti prego davvero, mio Signore
Per me flirtare è proprio come uno sport
Qualsiasi cosa vola, va tutto bene, lasciami scaricare
Si prega di impostare la tromba
Un po' di Monica nella mia vita
Un po' di Erica al mio fianco
Un po' di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno
Vedo un po' di Tina
Un po' di Sandra al sole
Un po' di Maria per tutta la notte
Un po' di Jessica, eccomi qui
Un po' di te mi rende il tuo uomo (Ah!)
Mambo numero 5!
(Ah!)
Salta su e giù e sposta tutto intorno
Scuoti la testa al suono
Metti le mani a terra
Fai un passo a sinistra e uno a destra
Uno davanti e uno di lato
Batti le mani una volta e batti le mani due volte
E se sembra così, allora lo stai facendo bene
Un po' di Monica nella mia vita
Un po' di Erica al mio fianco
Un poco di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno
Vedo un po' di Tina
Un po' di Sandra al sole
Un po' di Maria per tutta la notte
Un po' di Jessica, eccomi qui
Un po' di te mi rende il tuo uomo (Ah!)
(Ah!) Tromba!
La tromba!
Mambo numero 5!
Hahaha!
Un po' di Monica nella mia vita
Un po' di Erica al mio fianco
Un poco di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno
Vedo un po' di Tina
Un po' di Sandra al sole
Un po' di Maria per tutta la notte
Un po' di Jessica, eccomi qui
Un po' di te mi rende il tuo uomo (Ooh!)
Voglio
Innamorati di una ragazza come te
Perché non puoi correre e non puoi nasconderti
Io e te toccheremo il cielo
Mambo numero 5!
(Ah!)