Traduzione del testo della canzone You Can't Loose - Louis Armstrong, Billie Holiday

You Can't Loose (originale)

Don’t lose your head
Then lose your guy
You can’t lose a broken heart
If you ever break up
Then try to make up
It’s tough to make a brand new start
Take a walk
Think it over
While strolling neath the moon
Don’t say things in December
You’ll regret in June
Ware your remark
Before you speak
Or you may be sorry soon,
Don’t be erratic
Be diplomatic
To keep your heart’s in tune
Cruel harsh words
Often spoken
Will upset your applecart
So don’t lose your head
Then lose your guy
Cos, you can’t lose a broken heart
No, you can’t lose a broken heart!

(traduzione)

Non perdere la testa
Allora perdi il tuo ragazzo
Non puoi perdere un cuore spezzato
Se mai ti lasciassi
Quindi prova a truccarti
È difficile fare un nuovo inizio
Fare una passeggiata
Pensaci su
Mentre passeggia sotto la luna
Non dire cose a dicembre
Te ne pentirai a giugno
Fai attenzione alla tua osservazione
Prima di parlare
Oppure potresti essere dispiaciuto presto,
Non essere irregolare
Sii diplomatico
Per mantenere il tuo cuore in sintonia
Parole crudeli e crudeli
Spesso parlato
Sconvolgerà il tuo carrello delle mele
Quindi non perdere la testa
Allora perdi il tuo ragazzo
Perché non puoi perdere il cuore spezzato
No, non puoi perdere il cuore spezzato!