Traduzione del testo della canzone Oups - Louis Armstrong, Ella Fitzgerald

Oups (originale)

My heart went «oops»
The moment that we met
My heart went «whoops,»
I never will forget
My heart turned 'oops
The moment that I met
You
Oops, my feet went oops
I nearly took a spill
My knees went oops
They shook a bit until
My head went oops
You mustn’t let it get
You
I was going for a very
What you’d call a solitary
Sorta stroll
Just a-twiddlin' my thumbs
When I heard a lot of drums
Begin to pound and roll
And oops, my heart went oops
It went into a spin
Of loop-the-loops
You must have thought me kin
To nincompoops
The silly way I’ve acted
Of course you couldn’t know
That you were so aglow
And I was so attracted
But, baby, take a bow
My heart is going «oops»
Right now

(traduzione)

Il mio cuore è andato «oops»
Il momento in cui ci siamo incontrati
Il mio cuore è andato «urla»,
Non dimenticherò mai
Il mio cuore si è trasformato in 'oops
Il momento che ho incontrato
Voi
Oops, i miei piedi sono andati oops
Ho quasi fatto un versamento
Le mie ginocchia sono andate oops
Hanno tremato un po' finché
La mia testa è andata oops
Non devi lasciarlo ottenere
Voi
Stavo andando per molto
Quello che chiamereste un solitario
Sorta passeggiata
Sto solo girando i miei pollici
Quando ho sentito un sacco di batteria
Inizia a battere e rotolare
E oops, il mio cuore è andato oops
È andato in giro
Di loop-the-loop
Devi aver pensato che fossi un parente
A nincompop
Il modo sciocco in cui mi sono comportato
Ovviamente non potevi saperlo
Che eri così appassionato
Ed ero così attratto
Ma, piccola, fai un inchino
Il mio cuore sta facendo «oops»
Proprio adesso