Traduzione del testo della canzone Swing That Music - Louis Armstrong

Swing That Music (originale)

My heart gives a chil
I feel such a thrill
My feet won’t keep still
When they swing that music
Rythm like that puts me in a trance
Oh you can’t blame me for wanting to dance
From what I understand
It must be just grand
To play in a band
When they swing that music
Oh I’m as happy as can be
When they swing that music for me
With my eyes I can see
All of the glee
The bees in the knees
When they swing that music
Rythm like that don’t do nothing but make me smile
Oh you can’t blame me if I’m gone for a while
From what has been said
I’m getting ahead
I’ll swing you to bed
Once they’ve swung that music
Oh I’m as happy as can be
When you swing that music with me
My head feels a buzz
A reason there was
I feel buzz because
They’re swinging that music
Rythm like that sends me up the wall
Oh you can’t blame me if I don’t wanna fall
From what I have heard
It must mean the world
To dance with that girl
When they swing that music
Oh I’m happy as can be
When you swing that music with me

(traduzione)

Il mio cuore fa un brivido
Provo una tale emozione
I miei piedi non rimarranno fermi
Quando fanno oscillare quella musica
Un ritmo del genere mi mette in trance
Oh non puoi biasimarmi per aver voglia di ballare
Da quello che capisco
Deve essere semplicemente grandioso
Per suonare in un gruppo
Quando fanno oscillare quella musica
Oh, sono il più felice possibile
Quando fanno oscillare quella musica per me
Con i miei occhi posso vedere
Tutta la gioia
Le api nelle ginocchia
Quando fanno oscillare quella musica
Ritmi del genere non fanno altro che farmi sorridere
Oh non puoi biasimarmi se me ne vado per un po'
Da quanto detto
Sto andando avanti
Ti porterò a letto
Una volta che hanno oscillato quella musica
Oh, sono il più felice possibile
Quando fai oscillare quella musica con me
La mia testa sente un ronzio
Un motivo c'era
Mi sento eccitato perché
Stanno facendo oscillare quella musica
Un ritmo del genere mi manda su per il muro
Oh non puoi biasimarmi se non voglio cadere
Da quello che ho sentito
Deve significare il mondo
Ballare con quella ragazza
Quando fanno oscillare quella musica
Oh, sono felice come può essere
Quando fai oscillare quella musica con me