Traduzione del testo della canzone The Flat Foot Flooge (Recording 1938) - Louis Armstrong, The Mills Brothers

The Flat Foot Flooge (Recording 1938) (originale)

Boys, have a little flat foot floogie
with a floyfloy?
yes floyfloy
so, well one, two.
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
if you’re feelin' low down
I don’t know what to do.
and you wanna show down
it’s the only dance for you to do.
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.

(traduzione)

Ragazzi, fatevi un po' di piede piatto
con un floyfloy?
si floyfloy
quindi, beh uno, due.
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
se ti senti in basso
Io non so cosa fare.
e vuoi mostrarti
è l'unico ballo che puoi fare.
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
Il Flat Foot Floogie con un floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.