Traduzione del testo della canzone I Like 'em Fat Like That - Louis Jordan

I Like 'em Fat Like That (originale)

Let the cats all criticize
Joke about my baby’s size;
She’s reet with me
Because you see:
I like 'em fat like that
When she bounces down the street
She’s a whole heap o' honey, and ain’t she sweet?
Feels so fine
To know she’s mine:
I like 'em fat like that
You have all those lean chicks
Tender and tall
But when it comes to mean kicks
My big fat mama is the best of all
After I’m through workin'
I reach and grab my hat
Hurry home
Don’t want her to be alone:
I like 'em fat like that!

(traduzione)

Lascia che i gatti critichino tutti
Scherzo sulla taglia del mio bambino;
È di nuovo con me
Perché vedi:
Mi piacciono così grassi
Quando rimbalza per strada
È un mucchio di miele, e non è dolce?
Si sente così bene
Per sapere che è mia:
Mi piacciono così grassi
Hai tutte quelle ragazze magre
Tenero e alto
Ma quando si tratta di calci
La mia grande mamma grassa è la migliore di tutte
Dopo che avrò finito di lavorare
Allungo e prendo il mio cappello
Corri a casa
Non voglio che sia solo:
Mi piacciono così grassi!