Traduzione del testo della canzone (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You - Louis Armstrong, Louis Jordan & His Tympany Five

(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You (originale)

I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
You know you done me wrong
You stole my wife and gone
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(talk about 'im Jordan, talk about 'im)
I’m gonna kill you just for fun, you rascal you
I’m gonna kill you just for fun, you rascal you
I’m gonna kill you just for fun
The bugs can have you when I’m done
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(ah, let me talk about 'im a while)
You asked my wife for some cabbage, you dog
I said, you asked my wife for some cabbage, you old rascal
You asked my wife for some cabbage
And you eat just like a savage
You ol' rascal (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Now there ain’t no use in you runnin', you ol' rascal you (run Satch!)
There ain’t no use in runnin' you rascal you (catch up with 'im,
catch up with 'im)
There ain’t no use in you to run
'Cause I done went to the pawn shop and got my gun (shot 'im in the foot,
shot 'im in the foot)
Ah-ha-ha-ha-ha!
You messed with my wife, you rascal you
Yes, you messed with my wife, you rascal you
You’ve messed with my wife
Now I’m gonna take your life
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(let me talk about 'im again)
Now I wonder, wonder what you’ve got, you rascal you
I said, I wonder what you’ve got, you rascal you
I said, I wonder what you got
That makes my wife think you so hot
(ha-ha-ha-ha) you old dog

(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You (traduzione)

Sarò felice quando sarai morto, sei un mascalzone
Sarò felice quando sarai morto, sei un mascalzone
Sai che mi hai fatto male
Hai rubato mia moglie e te ne sei andato
Sarò felice quando sarai morto, sei un mascalzone
(parla di 'im Jordan, parla di 'im)
Ti ucciderò solo per divertimento, sei un mascalzone
Ti ucciderò solo per divertimento, sei un mascalzone
Ti ucciderò solo per divertimento
Gli insetti possono averti quando ho finito
Sarò felice quando sarai morto, sei un mascalzone
(ah, lasciami parlare di 'im un po')
Hai chiesto a mia moglie del cavolo, cane
Ho detto, hai chiesto del cavolo a mia moglie, vecchio mascalzone
Hai chiesto a mia moglie del cavolo
E mangi proprio come un selvaggio
Tu vecchio mascalzone (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ora non serve a niente correre, vecchio mascalzone (esegui Satch!)
Non serve a nulla correre a farti furbo (recuperalo,
recuperare con 'im)
Non serve a te correre
Perché sono andato al banco dei pegni e ho preso la mia pistola (gli ho sparato al piede,
gli ho sparato al piede)
Ah-ah-ah-ah-ah!
Hai preso in giro mia moglie, sei un mascalzone
Sì, hai pasticciato con mia moglie, sei un mascalzone
Hai pasticciato con mia moglie
Ora ti prenderò la vita
Sarò felice quando sarai morto, sei un mascalzone
(fammi parlare di nuovo di lui)
Ora mi chiedo, mi chiedo cosa hai, sei un mascalzone
Ho detto, mi chiedo cosa hai, sei un mascalzone
Ho detto, mi chiedo cosa hai
Questo fa pensare a mia moglie che sei così sexy
(ah-ah-ah-ah) vecchio cane