Traduzione del testo della canzone Junco Partner - Louis Jordan

Junco Partner (originale)

Down the road came a Junco Partner
Boy, he was loaded with misery
He was knocked out, knocked out loaded
And he wobbled all over the street
Had to do six months
(You mean?)
Yeah, it wasn’t easy
He was no sinner and he’d done no crime
He just shot up a Coojun hat band
He was in it at the very time
Well, when I’d had plenty money
It wasn’t funny
I could get honey
I had friends all over town
Now I ain’t got no money and I ain’t got no honey
And, and my best friend done put me down
Well, I’d done pawn my watch and pistol
I’m gonna pawn my key and chain
I woulda pawned my Ticco Bello
She was mellow as a shallow
But the poor gal wouldn’t sign her name
Give me water, water, water, water, water
When I’m thirsty
Agua, agua, agua
Water’s a mighty good drink when you’re dry
Give me kindness when I’m sickly
I wanna go to heaven when I die
Well, if I had a million dollars
Just one million dollars to call my own
I’d buy me a land geared tractor
I’d raise my own tobacco on my tobacco farm
Junco Junco, Junky Junco partner
He was loaded way out with misery
He woulda pawned his Ticco Bello
She was mellow as a shallow
But the poor gal wouldn’t sign her name
Ah Junky Junco, Junky Junco partner

(traduzione)

Lungo la strada è arrivato un partner Junco
Ragazzo, era carico di miseria
È stato eliminato, messo fuori combattimento carico
E ha vacillato per tutta la strada
Dovevo fare sei mesi
(Vuoi dire?)
Sì, non è stato facile
Non era un peccatore e non aveva commesso alcun crimine
Ha appena sparato a una fascia del cappello Coojun
Era lì dentro proprio in quel momento
Bene, quando avevo un sacco di soldi
Non è stato divertente
Potrei avere il miele
Avevo amici in tutta la città
Ora non ho soldi e non ho miele
E, e il mio migliore amico mi ha messo giù
Bene, avevo impegnato il mio orologio e la mia pistola
Darò in pegno la mia chiave e catena
Vorrei impegnare il mio Ticco Bello
Era dolce come una superficiale
Ma la povera ragazza non avrebbe firmato il suo nome
Dammi acqua, acqua, acqua, acqua, acqua
Quando ho sete
Agua, agua, agua
L'acqua è un'ottima bevanda quando sei asciutto
Dammi gentilezza quando sono malato
Voglio andare in paradiso quando morirò
Bene, se avessi un milione di dollari
Solo un milione di dollari per chiamare mio
Mi comprerei un trattore con cambio terrestre
Coltiverei il mio tabacco nella mia fattoria di tabacco
Junco Junco, partner di Junky Junco
Era carico di infelicità
Avrebbe dato in pegno il suo Ticco Bello
Era dolce come una superficiale
Ma la povera ragazza non avrebbe firmato il suo nome
Ah Junky Junco, partner di Junky Junco