Traduzione del testo della canzone Good Behaviour - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Good Behaviour (originale)

I cross my heart to you
Every word I say is true
I’ve been on my good behavior
Darling, while you were away
All I did was think about you
Each and every night and day
I swear by all above
I have known no other love
Every promise that I made you
I’ve kept each and every one
I’ve been on my good behavior
Heaven knows that’s all I’ve done
And here’s my hand to you
I did what you told me to
You told me not to go to dances
For that’s where new romances start
And so I didn’t go to any dances
And nobody’s tampered with my heart
When we were apart
'Cause darlin', I’ve been much too busy
Waiting for you patiently
I’ve been on my good behavior
Tryin' to make you proud of me
So cuddle closer dear
Let me kiss away your fear
You told me not to go to dances
For that’s where new romances start
And so I didn’t go to any dances
And nobody’s tampered with my heart
When we were apart
'Cause darlin', I’ve been much too busy
Waiting for you patiently
I’ve been on my good behavior
Tryin' to make you proud of me

Good Behaviour (traduzione)

Ti incrocio il cuore
Ogni parola che dico è vera
Sono stato sul mio buon comportamento
Tesoro, mentre eri via
Tutto quello che ho fatto è stato pensare a te
Ogni notte e ogni giorno
Lo giuro su tutti sopra
Non ho conosciuto altro amore
Ogni promessa che ti ho fatto
Li ho tenuti tutti e tutti
Sono stato sul mio buon comportamento
Il cielo sa che è tutto ciò che ho fatto
Ed ecco la mia mano per te
Ho fatto quello che mi hai detto
Mi hai detto di non andare ai balli
Perché è qui che iniziano le nuove storie d'amore
E così non sono andato a nessun ballo
E nessuno ha manomesso il mio cuore
Quando eravamo separati
Perché tesoro, sono stato troppo occupato
Ti aspetto con pazienza
Sono stato sul mio buon comportamento
Sto cercando di renderti orgoglioso di me
Quindi coccola più vicino caro
Fammi baciare via la tua paura
Mi hai detto di non andare ai balli
Perché è qui che iniziano le nuove storie d'amore
E così non sono andato a nessun ballo
E nessuno ha manomesso il mio cuore
Quando eravamo separati
Perché tesoro, sono stato troppo occupato
Ti aspetto con pazienza
Sono stato sul mio buon comportamento
Sto cercando di renderti orgoglioso di me