Traduzione del testo della canzone 4th Dimension - Kids See Ghosts, Louis Prima

4th Dimension (originale)

«Down the chimney, he will come
With his great big smile
And you’ll find that even the kiddies
Are swingin' in the latest style
Oh, oh, oh
What is Santa bringing?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
It feels so good, it should cost
Bought an alligator, I ain’t talkin' Lacoste
Made me say, «Ooh, uh»
Like I’m mixing Master P and Rick Ross (uh, uh)
She seem to make me always feel like a boss (uh, uh)
She said I’m in the wrong hole, I said I’m lost (uh, uh)
She said I’m goin' too fast, I’m exhausted
Now drop to your knees for the offerin'
This the theme song, oh somethin' wrong
Might need an intervention for this new dimension
That’s too new to mention, or fit in a sentence
If I get locked up, I won’t finish the sent—
«Oh, oh, oh
What is Santa bringin'?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
Gettin' loose while I’m on the deuce, see me roll out
What you surf, hit the coast, and this feelin', I got
Plenty of adventures for the evenin', we go journey, we off
From the light to guide us home, we in the moment, oh-oh
Such a lost boy, caught up in the darkest I had
What’s the cost, boy?
Losin' everything that I had
She been on me, boy, unless you got somethin' to tell
Sittin', waitin' for me slippin', yeah, I’ll see you in hell
Tell the cougar get up off me, no, my soul ain’t for sale
All the evils in the world, they keepin' on me for real
I really hope the Lord won’t hurt me, we all live in sin
Kids see ghost off the ropes, Ric Flair on your bitch
Now this the theme song, this the theme song
The put the beams on, get your, get your dream on
But you don’t hear me though, drama: we let it go
Watch the guitars roll and let your friends know
«Oh, oh, oh
What is Santa bringin'?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
«Just do that and then let the music do somethin', then do that again,
that’d be enough for a record
I mean, you only want two and a half minutes if you can get it, you know,
three minutes max—»

(traduzione)

«Giù per il camino, verrà
Con il suo grande sorriso
E scoprirai che anche i bambini
Stanno oscillando nello stile più recente
Oh oh oh
Cosa porta Babbo Natale?
Oh oh oh
Mi chiedo se oscillerà»
È così bello che dovrebbe costare
Ho comprato un alligatore, non sto parlando di Lacoste
Mi ha fatto dire: «Ooh, uh»
Come se stessi mescolando Master P e Rick Ross (uh, uh)
Sembra che mi faccia sempre sentire un capo (uh, uh)
Ha detto che sono nel buco sbagliato, ho detto che mi sono perso (uh, uh)
Ha detto che vado troppo veloce, sono esausta
Ora inginocchiati per l'offerta
Questa è la sigla, oh qualcosa che non va
Potrebbe essere necessario un intervento per questa nuova dimensione
È troppo nuovo per citarlo o inserirlo in una frase
Se vengo rinchiuso, non finisco l'invio—
"Oh oh oh
Cosa sta portando Babbo Natale?
Oh oh oh
Mi chiedo se oscillerà»
Mi sciolgo mentre sono in bilico, guardami srotolare
Quello che fai surf, raggiungi la costa e questa sensazione, l'ho provata
Un sacco di avventure per la sera, si va in viaggio, si parte
Dalla luce per guidarci a casa, noi nel momento, oh-oh
Un ragazzo così smarrito, coinvolto nel più oscuro che ho avuto
Qual è il costo, ragazzo?
Perdere tutto ciò che avevo
È stata con me, ragazzo, a meno che tu non abbia qualcosa da dire
Seduto, aspettando che scivoli, sì, ci vediamo all'inferno
Dì al puma di alzarsi da me, no, la mia anima non è in vendita
Tutti i mali del mondo mi tengono addosso per davvero
Spero davvero che il Signore non mi ferisca, viviamo tutti nel peccato
I bambini vedono il fantasma fuori dalle corde, Ric Flair sulla tua cagna
Questa è la sigla, questa è la sigla
Metti le travi, prendi il tuo, realizza il tuo sogno
Ma non mi senti però, dramma: lo lasciamo andare
Guarda le chitarre che suonano e fallo sapere ai tuoi amici
"Oh oh oh
Cosa sta portando Babbo Natale?
Oh oh oh
Mi chiedo se oscillerà»
«Fai solo così e poi lascia che la musica faccia qualcosa, poi fallo di nuovo,
sarebbe abbastanza per un record
Voglio dire, vuoi solo due minuti e mezzo se riesci a prenderlo, sai,
tre minuti al massimo—»