Traduzione del testo della canzone Lullaby of the Leaves - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Lullaby of the Leaves (originale)

Rustling of the leaves used to be my lullaby
In the sunny South when I was a tot so high
And now that I have grown
And myself alone
Cradle me where Southern skies
Can watch me with a million eyes
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves
Cover me with heaven’s blue
And let me dream a dream or two
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves
I’m breezing along, along with the breeze
I’m hearing a song, a song thru the trees
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
That fine melody caressing the shore
Familiar to me, I’ve heard it before
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, that’s Southland
Don’t I feel it in my soul
And don’t I know I’ve reached my goal
Sing me to sleep
Lullaby of the Leaves

Lullaby of the Leaves (traduzione)

Il fruscio delle foglie era la mia ninna nanna
Nel soleggiato sud quando ero un po' sballato
E ora che sono cresciuto
E io solo
Cullami dove i cieli del sud
Può guardarmi con un milione di occhi
Cantami una ninna nanna
Ninna nanna delle foglie
Coprimi con il blu del cielo
E fammi sognare un sogno o due
Cantami una ninna nanna
Ninna nanna delle foglie
Sto ventilando, insieme alla brezza
Sento una canzone, una canzone attraverso gli alberi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Quella bella melodia che accarezza la riva
Mi è familiare, l'ho già sentito
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, quello è Southland
Non lo sento nella mia anima
E non so di aver raggiunto il mio obiettivo
Cantami una ninna nanna
Ninna nanna delle foglie