Traduzione del testo della canzone Shy - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Shy (originale)

Every day I go out of my way
So he’ll see me passing by
So near and yet we’ve never met
Oh, why am I so shy
When I’m alone, I’ve been tempted to phone
But I’m so afraid to try
He doesn’t know I love him so
Oh, why am I so shy
It’s easy to dream the way I do
To be loved, to be held, to be kissed
But how can my dreams ever come true
When he doesn’t know I exist
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
I’ll be glad that I was shy

(traduzione)

Ogni giorno vado fuori strada
Quindi mi vedrà passare
Così vicino eppure non ci siamo mai incontrati
Oh, perché sono così timido
Quando sono solo, sono stato tentato di telefonare
Ma ho così paura di provare
Non sa che lo amo così tanto
Oh, perché sono così timido
È facile sognare come faccio io
Essere amato, essere tenuto, essere baciato
Ma come possono i miei sogni diventare realtà
Quando non sa che esisto
Un giorno so che sussurrerà semplicemente "Ciao"
E correrò per incontrare il ragazzo
E quando una notte mi tiene stretto
Sarò felice di essere stato timido
Un giorno so che sussurrerà semplicemente "Ciao"
E correrò per incontrare il ragazzo
E quando una notte mi tiene stretto
Sarò felice di essere stato timido
Sarò felice di essere stato timido