Traduzione del testo della canzone Away From Me - Love Amongst Ruin

Away From Me (originale)

I got the news today
Just to leave it all behind
Said come whatever may
I will alway have my pride
But I’ve got to find a way
Through this sad and strange divide
To find a better day
And try to save my mind
Please take this away
Please take this away from me
Away from me
All my feelings numb
There’s no one left but me
Try to carry on
That’s what they’ll say to me
But there’s no way I can show
Just what place I’m in
Things I did not know
That life could deal to me
Please take this away
Please take this away from me
Away from me
Please take this away from me
Away from me
Now yesterday is gone
Like it was a dream to me
Things not said nor done
And how it came to be
I guess I will never know
Just what could have been?
Now I’m tryin' to let it go
Let it slip away from me
Please take this away
Please take this away from me
Away from me
Please take this away from me
Away from me

(traduzione)

Ho avuto la notizia oggi
Solo per lasciarsi tutto alle spalle
Detto qualunque cosa accada
Avrò sempre il mio orgoglio
Ma devo trovare un modo
Attraverso questa triste e strana divisione
Per trovare un giorno migliore
E prova a salvare la mia mente
Per favore, portalo via
Per favore, portami via questo
Lontano da me
Tutti i miei sentimenti sono insensibili
Non è rimasto nessuno tranne me
Prova a continuare
Questo è quello che mi diranno
Ma non c'è modo che io possa mostrare
Proprio in che posto mi trovo
Cose che non sapevo
Quella vita potrebbe toccarmi
Per favore, portalo via
Per favore, portami via questo
Lontano da me
Per favore, portami via questo
Lontano da me
Ora ieri è andato
Come se fosse un sogno per me
Cose non dette né fatte
E come è diventato
Immagino che non lo saprò mai
Cosa avrebbe potuto essere?
Ora sto cercando di lasciarlo andare
Lascia che mi scivoli via
Per favore, portalo via
Per favore, portami via questo
Lontano da me
Per favore, portami via questo
Lontano da me