Traduzione del testo della canzone Between The Eyes - Love Battery

Between The Eyes (originale)

Well alright, yeah alright!
Saw you lookin' for somethin' simple,
on beyond.
We are,
yeah, alright!
You wouldn’t know it,
if it hit you right between, the eyes.
Yeah, alright!
Gonna lift you up, gonna bring you down.
Gonna let you walk through this life alone.
Gona let you follow your own dreams.
(Chorus)
It’ll turn your head around,
for the first time in your life you might find.
For the second time in a year,
I don’t mind.
For the last time I think its time to fly.
Freedom’s right between the eyes…
Well alright, yeah alright!
It takes years and tears and pain,
to find out where we ain’t.
Yeah, alright!
It never meant that much to me.
Well alright, yeah alright!
I’ll give you my heart, I’ll give you my soul.
I’ll wave good-bye when you’re goin'.
Alright.
Let You follow your own dreams.
(Chorus)
It’ll turn your head around,
for the first time in your life you might find.
For the second time in a year,
I don’t mind.
For the last time I think its time to fly.
Freedom’s right between the eyes…
(Chorus)
It’ll turn your head around,
for the first time in your life you might find.
For the second time in a year,
I don’t mind.
For the last time I think its time to fly.
Freedom’s right between the eyes…

Between The Eyes (traduzione)

Bene, va bene, sì va bene!
Ti ho visto cercare qualcosa di semplice,
oltre.
Noi siamo,
si, va bene!
non lo sapresti,
se ti ha colpito proprio in mezzo, gli occhi.
Sì, va bene!
Ti solleverò, ti farò cadere
Ti lascerò attraversare questa vita da solo.
Ti lascerò seguire i tuoi sogni.
(Coro)
Ti farà girare la testa,
per la prima volta nella tua vita potresti trovare.
Per la seconda volta in un anno,
Non mi dispiace.
Per l'ultima volta penso che sia ora di volare.
La libertà è proprio in mezzo agli occhi...
Bene, va bene, sì va bene!
Ci vogliono anni e lacrime e dolore,
per scoprire dove non siamo.
Sì, va bene!
Non ha mai significato così tanto per me.
Bene, va bene, sì va bene!
Ti darò il mio cuore, ti darò la mia anima.
Ti saluto quando te ne vai.
Bene.
Lasciati seguire i tuoi sogni.
(Coro)
Ti farà girare la testa,
per la prima volta nella tua vita potresti trovare.
Per la seconda volta in un anno,
Non mi dispiace.
Per l'ultima volta penso che sia ora di volare.
La libertà è proprio in mezzo agli occhi...
(Coro)
Ti farà girare la testa,
per la prima volta nella tua vita potresti trovare.
Per la seconda volta in un anno,
Non mi dispiace.
Per l'ultima volta penso che sia ora di volare.
La libertà è proprio in mezzo agli occhi...