Traduzione del testo della canzone Damaged - Love Battery

Damaged (originale)

Drive the point home
It creeps into your eyes, and then it gets into your bones
Never stop believing
And cut so many times, you can’t even trust yourself
Yeah, I really care
But all things you said, I never really cared about
If you don’t say a word, no one will know it’s so hard not to follow
Yeah, I’m not unaware
Of what is done to you and what is done to me, too
Yeah, I don’t really care
But all things I said, I really care about
Lisa says, we gotta get outta here!
Tom says, this is killin' me!
Scott’s gone… Scott’s gone underground
And I wanna cross this wide country!
Yeah, we’re all damaged
Drive the point home
It creeps into your eyes, and then it gets into your bones
Never stop believing me
But cut so many times, you can’t even trust yourself
Yeah, I’m not unaware
Of what is done to you and what is done to me, too
Lisa says, we gotta get outta here!
Tom says, this is killin' me!
Scott’s gone… Scott’s gone underground
And I wanna cross this wide country!
Yeah, we’re all damaged
Lisa says, we gotta get outta here!
Tom says, this is killin' me!
Scott’s gone… Scott’s gone underground
And I wanna cross this wide country!
Lisa says!
Tom says!
Scott’s gone!
And I wanna cross…
If you, if you ever (x3)
No one will know
If you, if you ever (x3)
No one will know
Yeah, we’re all damaged

(traduzione)

Guida il punto a casa
Ti si insinua negli occhi e poi ti entra nelle ossa
Mai smettere di credere
E taglia così tante volte che non puoi nemmeno fidarti di te stesso
Sì, ci tengo davvero
Ma tutte le cose che hai detto, non mi sono mai preoccupate
Se non dici una parola, nessuno saprà che è così difficile non seguirlo
Sì, non sono ignaro
Di ciò che è stato fatto a te e anche a me
Sì, non mi interessa davvero
Ma tutte le cose che ho detto, mi interessano davvero
Lisa dice, dobbiamo uscire di qui!
Tom dice, questo mi sta uccidendo!
Scott è andato... Scott è andato sottoterra
E voglio attraversare questo vasto paese!
Sì, siamo tutti danneggiati
Guida il punto a casa
Ti si insinua negli occhi e poi ti entra nelle ossa
Non smettere mai di credermi
Ma taglia così tante volte che non puoi nemmeno fidarti di te stesso
Sì, non sono ignaro
Di ciò che è stato fatto a te e anche a me
Lisa dice, dobbiamo uscire di qui!
Tom dice, questo mi sta uccidendo!
Scott è andato... Scott è andato sottoterra
E voglio attraversare questo vasto paese!
Sì, siamo tutti danneggiati
Lisa dice, dobbiamo uscire di qui!
Tom dice, questo mi sta uccidendo!
Scott è andato... Scott è andato sottoterra
E voglio attraversare questo vasto paese!
dice Lisa!
dice Tom!
Scott è andato!
E io voglio attraversare...
Se tu, se mai (x3)
Nessuno lo saprà
Se tu, se mai (x3)
Nessuno lo saprà
Sì, siamo tutti danneggiati