Traduzione del testo della canzone Side (With You) - Love Battery

Side (With You) (originale)

If I had fun
I would’ve stuck around
With a little bit of sympathy
We would have had it made
I’ve been searchin'
Yeah, I even cried
I’ve been learnin' and getting by
Scares a stranger
Was our friend
We made a beginning
Never made the end
I’ve been learnin'
Yeah, I even cried
Not burning bridges for some piece of mind
If we were to fight
Would you know what to say?
You had it all
Did you give it away?
I’ll side with you
My friends, they defend me
When I’m broken, she connect me
I’ll side with you
If I had fun
I would’ve stuck around
With a little bit of sympathy
We would have had it made
I’ve been searchin'
Yeah, I even cried
I’ve been learnin' and getting by
If we were to fight
Would you know what to say?
You had it all
Did you give it away?
I’ll side with you
My friends, they defend me
When I’m broken, she connect me
I’ll side with you
(I doubt these lyrics are right
But it was the best I could do trying
To understand what he was saying)
I’ll side with you!
I’ll side with you!
My friends, they defend me!
When I’m broken, she connect me!
I’ll slide with you!

(traduzione)

Se mi sono divertito
Sarei rimasto fermo
Con un po' di simpatia
L'avremmo fatto fare
ho cercato
Sì, ho persino pianto
Ho imparato e me la sono cavata
Spaventa uno sconosciuto
Era nostro amico
Abbiamo fatto un inizio
Mai fatto la fine
ho imparato
Sì, ho persino pianto
Non bruciare ponti per un po' di mente
Se dovessimo combattere
Sapresti cosa dire?
Avevi tutto
L'hai regalato?
Mi schierò con te
I miei amici, mi difendono
Quando sono a pezzi, lei mi connette
Mi schierò con te
Se mi sono divertito
Sarei rimasto fermo
Con un po' di simpatia
L'avremmo fatto fare
ho cercato
Sì, ho persino pianto
Ho imparato e me la sono cavata
Se dovessimo combattere
Sapresti cosa dire?
Avevi tutto
L'hai regalato?
Mi schierò con te
I miei amici, mi difendono
Quando sono a pezzi, lei mi connette
Mi schierò con te
(Dubito che questi testi siano giusti
Ma è stato il meglio che potevo fare
Per capire cosa diceva)
mi schiererò con te!
mi schiererò con te!
I miei amici, mi difendono!
Quando sono rotto, lei mi connette!
Scivolerò con te!