Traduzione del testo della canzone Cream - Love/Hate

Cream (originale)

Her name was aphrodisia
She put me in a spell
She told all her friends
I could do her well
Took her in the alley
Laid her on the trash
Then she told me everything
Put your corner on working girl
Smudged makeup around your eyes
First you want it get
You want it come and get it
You need it all the time
Nymphomaniac in black
She wants your peaches
But all you get is cream
All you get is cream
All you get is
Put your red dress on working girl
Got another spot on your dress
First you hold me
You hurt me
You bite me
Then you burn me
You work me overtime
Nymphomaniac in black
She wants your peaches
But all you get is cream
All you get is cream
All you get is cream
How many times can I say that I want you
How many times can I pass you by
And dare I look inside the sullen door of many colors
Thousands of seed lights glowing inside my head
And I can’t…
Put your corner on working girl
Smudged makeup around your eyes
First you want it get it
You want it come and get it
You want it all the time
Nymphomaniac in black
She wants your peaches
But all you get is cream
All you get is cream
Nymphomaniac in black
She wants your peaches
But all you get is cream
All you get is cream
All you get is cream
And so I walked on down the hall
And found myself passionless and not quite able
To take myself seriously
Now you and I know that I know that you know
That everybody around me is lyin' and cryin' and dyin'

Cream (traduzione)

Il suo nome era afrodisia
Mi ha messo in un incantesimo
Lo ha detto a tutti i suoi amici
Potrei farle bene
L'ha portata nel vicolo
L'ho messa nella spazzatura
Poi mi ha detto tutto
Metti il ​​tuo angolo sulla ragazza che lavora
Trucco macchiato intorno agli occhi
Per prima cosa lo vuoi ottenere
Lo vuoi vieni a prenderlo
Ne hai bisogno tutto il tempo
Ninfomane in nero
Vuole le tue pesche
Ma tutto ciò che ottieni è crema
Tutto ciò che ottieni è crema
Tutto quello che ottieni è
Metti il ​​tuo vestito rosso sulla ragazza che lavora
Hai un altro punto sul tuo vestito
Per prima cosa mi tieni
Mi fai male
Mi mordi
Allora mi bruci
Mi fai straordinari
Ninfomane in nero
Vuole le tue pesche
Ma tutto ciò che ottieni è crema
Tutto ciò che ottieni è crema
Tutto ciò che ottieni è crema
Quante volte posso dire che ti voglio
Quante volte posso passarti accanto
E oso guardare dentro la porta cupa di molti colori
Migliaia di luci semi che brillano nella mia testa
E non posso...
Metti il ​​tuo angolo sulla ragazza che lavora
Trucco macchiato intorno agli occhi
Per prima cosa lo vuoi prendilo
Lo vuoi vieni a prenderlo
Lo vuoi sempre
Ninfomane in nero
Vuole le tue pesche
Ma tutto ciò che ottieni è crema
Tutto ciò che ottieni è crema
Ninfomane in nero
Vuole le tue pesche
Ma tutto ciò che ottieni è crema
Tutto ciò che ottieni è crema
Tutto ciò che ottieni è crema
E così ho camminato lungo il corridoio
E mi sono ritrovato senza passione e non del tutto abile
Per prendermi sul serio
Ora io e te sappiamo che io so che lo sai
Che tutti intorno a me menteno e piangono e muoiono