Traduzione del testo della canzone Reflection - Love Like Gravity

Reflection (originale)

You pulled me from a drowning pool
To show me something beautiful
I saw Your reflection on the waves
I didn’t have anything to trade
For the grace you offered me
Still I watched my image wash away
Mirror, Mirror tell me
Is it pride… is it pain… is if apathy?
Am I the picture that you want on display?
When I speak is it truth & love
Do I reflect a grace I don’t deserve
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
In a world weak & broken
Is there a hope in my reflection
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
Swept away from the waters edge
I’m a flood of self righteousness
A distorted likeness in the tide
Out of sight and far from memory
I don’t wanna be the enemy
When I’ve seen what your love is like
Mirror, Mirror tell me
Is it pride… is it pain… is if apathy?
Am I the picture that you want on display?
When I speak is it truth & love
Do I reflect the grace I don’t deserve
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
In a world so weak & broken
Is there a hope in my reflection
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
Where is our compassion, lord
Was it killed by vanity
Our Sunday best is a filthy rag
If it isn’t Your heart that they see
You had every reason to reject me where I lay
But instead you showed me mercy… More than I could repay
When I speak is it truth & love
Do I reflect the grace you offer us
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
In a world so bent & broken
Are you the hope in my reflection
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?

Reflection (traduzione)

Mi hai tirato fuori da una pozza che sta annegando
Per mostrarmi qualcosa di bello
Ho visto il tuo riflesso sulle onde
Non avevo nulla da scambiare
Per la grazia che mi hai offerto
Eppure ho guardato la mia immagine svanire
Specchio, Specchio dimmi
È orgoglio... è dolore... è se apatia?
Sono l'immagine che vuoi mostrare?
Quando parlo è verità e amore
Rifletto su una grazia che non merito
Sembra Gesù?
Sembra Gesù?
In un mondo debole e distrutto
C'è una speranza nella mia riflessione
Sembra Gesù?
Sembra Gesù?
Spazzato via dal bordo delle acque
Sono un diluvio di ipocrisia
Una somiglianza distorta nella marea
Lontano dalla vista e lontano dalla memoria
Non voglio essere il nemico
Quando ho visto com'è il tuo amore
Specchio, Specchio dimmi
È orgoglio... è dolore... è se apatia?
Sono l'immagine che vuoi mostrare?
Quando parlo è verità e amore
Rifletto la grazia che non merito
Sembra Gesù?
Sembra Gesù?
In un mondo così debole e rotto
C'è una speranza nella mia riflessione
Sembra Gesù?
Sembra Gesù?
Dov'è la nostra compassione, signore
È stato ucciso dalla vanità
Il nostro meglio della domenica è uno straccio sporco
Se non è il tuo cuore quello che vedono
Avevi tutte le ragioni per rifiutarmi dove giacevo
Ma invece mi hai mostrato misericordia... Più di quanto avrei potuto ripagare
Quando parlo è verità e amore
Rispecchio la grazia che ci offri
Sembra Gesù?
Sembra Gesù?
In un mondo così piegato e rotto
Sei tu la speranza nella mia riflessione
Sembra Gesù?
Sembra Gesù?