Traduzione del testo della canzone Happy to Be Alive - Love Lost But Not Forgotten

Happy to Be Alive (originale)

There’s a point,
It’s a step
Between falling and breaking and laying flat broken in pieces
There’s a note you can hold
That sounds (but doesn’t feel) like you’re happy to be alive
She holds in it like we hold it in
Until we’re too full to take in a breath
A translucent body that retracts when you reach for it,
Pained at the touch and indifferent to love,
Lays asleep to us all,
Awake to her sadness
And why does everyone seem so cruel?
How can everyone be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way

Happy to Be Alive (traduzione)

C'è un punto
È un passo
Tra la caduta e la rottura e l'essere sdraiati a pezzi
C'è una nota che puoi tenere
Sembra (ma non sembra) che tu sia felice di essere vivo
Ci tiene dentro come noi la tratteniamo
Fino a quando non saremo troppo sazi per riprendere fiato
Un corpo traslucido che si ritrae quando lo raggiungi,
Addolorato al tocco e indifferente all'amore,
Si addormenta per tutti noi,
Svegliati dalla sua tristezza
E perché sembrano tutti così crudeli?
Come possono essere tutti così crudeli?
Se solo potessi rimanere in vita abbastanza a lungo da smettere di sentirmi in questo modo