Traduzione del testo della canzone Love Me Better - Love Thy Brother, Ariel Beesley, Kill Them With Colour

Love Me Better (originale)

Your hands brush past mine
In electric light
You’re dancing like you’re mine
Can’t keep this inside
Don’t pretend you’re blind
It’s time to cross the line
I know you want to hide
But I won’t let that slide
Don’t protect your pride
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
Can’t be insincere
You know what we have here
I think it’s pretty clear
Not afraid to say
That I don’t want to play
I’m tired of this game
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
The sun is coming up tonight
I see the look in your eyes
I don’t wanna waste my time
Let’s not take this for granted
You know where I stand
So just do what you want
It’s your last chance before I leave
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right
Just take me where home is tonight

Love Me Better (traduzione)

Le tue mani sfiorano le mie
Alla luce elettrica
Stai ballando come se fossi mio
Non posso tenerlo dentro
Non fingere di essere cieco
È ora di oltrepassare il limite
So che vuoi nasconderti
Ma non lo lascerò scorrere
Non proteggere il tuo orgoglio
Non lasciarmi senza dire qualcosa
Non far finta che non sia nulla
Mi manchi quando non ci sei
E non so se ne ho il diritto
Per desiderare che venissi
Portami dove è casa stasera
E amami meglio, meglio, meglio
Amami meglio, meglio, meglio
Non so se ho il diritto (amami meglio)
Portami solo dove è casa stasera (è stasera, è stasera)
Non può essere insincero
Sai cosa abbiamo qui
Penso che sia abbastanza chiaro
Non ha paura di dire
Che non voglio giocare
Sono stanco di questo gioco
Non lasciarmi senza dire qualcosa
Non far finta che non sia nulla
Mi manchi quando non ci sei
E non so se ne ho il diritto
Per desiderare che venissi
Portami dove è casa stasera
E amami meglio, meglio, meglio
Amami meglio, meglio, meglio
Non so se ho il diritto (amami meglio)
Portami solo dove è casa stasera (è stasera, è stasera)
Stanotte sorge il sole
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Non voglio sprecare il mio tempo
Non diamolo per scontato
Sai dove mi trovo
Quindi fai quello che vuoi
È la tua ultima possibilità prima che me ne vada
Mi manchi quando non ci sei
E non so se ne ho il diritto
Per desiderare che venissi
Portami dove è casa stasera
E amami meglio, meglio, meglio
Amami meglio, meglio, meglio
Non so se ne ho il diritto
Portami dove è casa stasera