Traduzione del testo della canzone More Than Friends - Love Thy Brother, Pretty Sister

More Than Friends (originale)

Oh, I know, I know, it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
I know, I know it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
So when he turns you down, turns you down
Just turn around, turn around
And I’ll be right there
I know you’re looking for Mister Right
Well, I’m Mister Right In Front Of Your Face
Don’t want be your shoulder to cry on no more
I wanna be your lips to kiss on for sur
But you put me in the friends zon
I wanna be in the end zone
Touchdown, touchdown
Hey, hey
Oh, I know, I know, it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
I know, I know it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
And when you’re right beside me, baby
I can feel the fire burnin'
And I can’t wait much longer, baby
I wanna have it all
Oh, I know, I know, it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
I know, I know it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
I know you thought about it, thought about it
There ain’t no way around it, way around it
I know you thought about it, thought about it
And there ain’t no way around it
So why you playing these games
With Mister Whats-his-face?
I ain’t saying no news, but I’m 'bout to take his place
Move out the way
But you’re putting me in the friends zone
I wanna be in the end zone
Touchdown, touchdown
Hey, hey
Oh, I know, I know, it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
I know, I know it’s true
We belong together, me and you
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
So, baby, why you trying to pretend?
Well, I know you thought about it, thought about it
There ain’t no way around it, way around it
I know you thought about it, thought about it
And there ain’t no way around it, way around it

More Than Friends (traduzione)

Oh, lo so, lo so, è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
Lo so, lo so che è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
Quindi quando ti rifiuta, rifiuta
Basta voltarsi, voltarsi
E io sarò proprio lì
So che stai cercando Mister Right
Bene, sono il signor proprio davanti alla tua faccia
Non voglio essere la tua spalla su cui non piangere più
Voglio essere le tue labbra su cui baciarti di sicuro
Ma mi hai messo nella zona degli amici
Voglio essere nella zona finale
Touchdown, touchdown
Ehi, ehi
Oh, lo so, lo so, è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
Lo so, lo so che è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
E quando sei proprio accanto a me, piccola
Riesco a sentire il fuoco che brucia
E non posso aspettare ancora a lungo, piccola
Voglio avere tutto
Oh, lo so, lo so, è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
Lo so, lo so che è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
So che ci hai pensato, ci hai pensato
Non c'è modo di aggirarlo, di aggirarlo
So che ci hai pensato, ci hai pensato
E non c'è modo di aggirarlo
Allora perché stai giocando a questi giochi
Con il signor che-cosa-faccia?
Non sto dicendo nessuna notizia, ma sto per prendere il suo posto
Spostati
Ma mi stai mettendo nella zona degli amici
Voglio essere nella zona finale
Touchdown, touchdown
Ehi, ehi
Oh, lo so, lo so, è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
Lo so, lo so che è vero
Apparteniamo insieme, io e te
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Allora, piccola, perché cerchi di fingere?
Bene, lo so che ci hai pensato, ci hai pensato
Non c'è modo di aggirarlo, di aggirarlo
So che ci hai pensato, ci hai pensato
E non c'è modo di aggirarlo, di aggirarlo