Traduzione del testo della canzone Love Won't Sleep - Lostboycrow, Kill Them With Colour

Love Won't Sleep (originale)

Put out these fires in my head space
Cause I’m wide awake
Why I am I awake?
The city sits below and we take, shots at the moon
I wanna give it to you
Tell me is it so bad cause it hurts like that when I think about it
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so scared when it hurts right there’s no way around it
In too deep now and we’ll never be the same.
My love won’t sleep
My little ghost queen, keep haunting me
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves
Where my eyes can’t see, tell me what my dreams could mean
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
The daylight fades in different shades babe
Your hair’s the same, I can’t escape.
Pull me into your darkness I’ll stay too high to drown this mountain now but I
can feel your every wave.
Is it so bad cause it hurts like that when I think about it,
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so sad cause it feels like that when you’re not around me
And I’m singing loud cause I know that you’re awake
My love won’t sleep
My little ghost queen keep haunting me,
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves,
Where my eyes can’t see tell me what my dreams could mean,
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
And my love, and my love, my love won’t sleep…

(traduzione)

Spegni questi incendi nel mio spazio della testa
Perché sono completamente sveglio
Perché sono sveglio?
La città si trova sotto e noi scattiamo scatti alla luna
Voglio dartelo
Dimmi è così brutto perché fa male così quando ci penso
Siamo entrambi cinici ora e questo mi uccide, ma morirei comunque per te
Sei così spaventato quando fa male proprio che non c'è modo di evitarlo
Troppo in profondità adesso e non saremo più gli stessi.
Il mio amore non dorme
Mia piccola regina fantasma, continua a perseguitarmi
Indossando il mio cuore sotto quelle maniche arrotolate
Dove i miei occhi non possono vedere, dimmi cosa potrebbero significare i miei sogni
Quando il mio amore non dorme, l'amore non dorme.
La luce del giorno svanisce in diverse tonalità, tesoro
I tuoi capelli sono gli stessi, non posso scappare.
Tirami nella tua oscurità, starò troppo in alto per affogare questa montagna ora, ma io
può sentire ogni tua onda.
È così grave perché fa così male quando ci penso,
Siamo entrambi cinici ora e questo mi uccide, ma morirei comunque per te
Sei così triste perché sembra così quando non sei vicino a me
E sto cantando ad alta voce perché so che sei sveglio
Il mio amore non dorme
La mia piccola regina fantasma continua a perseguitarmi,
Indossando il mio cuore sotto quelle maniche arrotolate,
Dove i miei occhi non possono vedere dimmi cosa potrebbero significare i miei sogni,
Quando il mio amore non dorme, l'amore non dorme.
E il mio amore, e il mio amore, il mio amore non dormirà...