Traduzione del testo della canzone When We Were Us (Beautiful Days) - Lovelyz

When We Were Us (Beautiful Days) (originale)

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
풋풋했었던 그대와 나
스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까?
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
Ooh, yeah
아름다워 여전히
나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아, 그래 괜찮아
오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸
있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신, 끌어안을 수 없는 시간인 걸
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나
울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕, 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

When We Were Us (Beautiful Days) (traduzione)

Sorrido ancora quando lo apro
Un ricordo del primo giorno piegato in modo ordinato
Forse ti ricordi anche tu?
Io e te che eravamo freschi
Devo tenere le due mani spazzolate?
Le tue mani erano sempre sudate
Sono solo curioso, allora
riflessa nei tuoi occhi
Ero davvero carina?
non dimenticare
Il bagliore dei giorni in cui eravamo noi
Due persone che erano fianco a fianco come un quadro dentro
Davvero, è più un sogno che un sogno
io e te in quel momento
non preoccuparti
In modo che la stagione che ci ha perso non sia triste
Ti terrò pezzo per pezzo
ciao ora torna indietro
come se ci incontreremo domani
Ooh si
bella ancora
I tuoi occhi che solo io potevo catturare
Il momento in cui ho detto che mi piaci per la prima volta
solo scrivendo in un diario
svanire
È ancora uno spreco
non dimenticare
Il bagliore dei giorni in cui eravamo noi
Due persone che erano fianco a fianco come un quadro dentro
Davvero, è più un sogno che un sogno
io e te in quel momento
non preoccuparti
In modo che la stagione che ci ha perso non sia triste
Ti terrò pezzo per pezzo
ciao ora torna indietro
come se ci incontreremo domani
Anche se ti do la mia voce (ancora)
Penso che sia troppo tardi per parlare con me stesso ora, sì, va bene
Ad un passo da oggi
Se ci muoviamo, io e te adesso
Diventerà inevitabilmente un ricordo
sapere una cosa
che ero sincero
Ehi
vagamente penso di saperlo
Tu ed io in quel momento eravamo davvero abbaglianti
È un momento che non posso abbracciare di nuovo
non dimenticare
Il bagliore dei giorni in cui eravamo noi
Due persone che erano fianco a fianco come un quadro dentro
Davvero, era come un sogno
io e te in quel momento
Non piangere
Lo conserverò per molto tempo
La mia giornata in cui solo tu sei sbocciato e perso tutto il giorno
ciao, ora torna indietro
come se ci incontreremo domani