Traduzione del testo della canzone Countin' The Nights - LOVERBOY

Countin' The Nights (originale)

You told me that you loved me, baby
You said it is for real
Now I hear you’ve been stepping out
You don’t care how I feel
You’re not looking for sympathy
It’s no surprise to me
Not gonna play the fool this time
You wait and see
Open up your eyes
Take a look around
Do us both a favor
Split town
I’ve been counting the nights
Now I’m counting the days
I’ve been counting the nights
Till I’m through with you
Don’t think that I love you, honey
‘Cause it’s a two-way street
You wanna get what’s coming to you
You’re in too deep
Don’t wanna hear your alibis
Don’t wanna see your pretty face
I wanna see you walk out of here
Gone without a trace
Open up your eyes
Take a look around
Do us both a favor
Split town
I’ve been counting the nights
Now I’m counting the days
I’ve been counting the nights
Till I’m through with you
Counting the nights
Counting the nights
Open up your eyes
Take a look around
Do us both a favor
Split town
I’ve been counting the nights
Now I’m counting the days
Counting the nights
Till I’m through with you

(traduzione)

Mi hai detto che mi amavi, piccola
Hai detto che è reale
Ora ho sentito che sei uscito
Non ti interessa come mi sento
Non stai cercando simpatia
Non è una sorpresa per me
Non farò lo stupido questa volta
Aspetta e vedrai
Apri gli occhi
Dai un'occhiata in giro
Facci un favore a entrambi
Città di Spalato
Ho contato le notti
Ora sto contando i giorni
Ho contato le notti
Finché non avrò finito con te
Non pensare che ti amo, tesoro
Perché è una strada a doppio senso
Vuoi ottenere quello che ti viene in mente
Sei troppo in profondità
Non voglio sentire i tuoi alibi
Non voglio vedere il tuo bel viso
Voglio vederti uscire da qui
Scomparso senza traccia
Apri gli occhi
Dai un'occhiata in giro
Facci un favore a entrambi
Città di Spalato
Ho contato le notti
Ora sto contando i giorni
Ho contato le notti
Finché non avrò finito con te
Contando le notti
Contando le notti
Apri gli occhi
Dai un'occhiata in giro
Facci un favore a entrambi
Città di Spalato
Ho contato le notti
Ora sto contando i giorni
Contando le notti
Finché non avrò finito con te