Traduzione del testo della canzone Release - LOVERBOY

Release (originale)

It’s true, we dress in black
We have each other’s back
And we stand up proud
It’s it’s a matter of
Think about me and you
Couldn’t stop if we wanted to
It’s a bond that can’t be broken
Never broken
Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me you can hear me
I need a release
Can’t you see I’m down on my knees?
Say it like you mean it, I’m needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don’t you know?
I’m begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release
Am I preaching to the choir?
Been waiting for this moment
To pour out my obsession
There’s no doubt we’re legion
But we got our own religion
Listen to my confession
Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me you can hear me
I need a release
Can’t you see I’m down on my knees?
Say it like you mean it, I’m needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don’t you know?
I’m begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release
Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me, can you hear me?
I need a release
I need a release
You know you gotta be it, I know you really mean it
Never gonna cease it
Till we get a release
Can’t you see I’m down on my knees?
Say it like you mean it, I’m needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don’t you know?
I’m begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Release (traduzione)

È vero, ci vestiamo di nero
Ci copriamo a vicenda
E ci alziamo in piedi orgogliosi
È una questione di
Pensa a me e a te
Non potremmo fermarci se lo volessimo
È un legame che non può essere rotto
Mai rotto
Guardami, mi senti?
Dimmi che puoi sentirmi
Guardami, mi vedi?
Dimmi che puoi sentirmi
Ho bisogno di una liberatoria
Non vedi che sono in ginocchio?
Dillo come se lo intendessi, ho bisogno che tu lo senta
Faresti meglio a crederci
Che hai bisogno di un rilascio
Non lo sai?
Ti prego, per favore
Sai che devi esserlo, so che ne hai davvero bisogno
Non lo smetterò mai
Fino a quando non avremo un rilascio
Sto predicando al coro?
Aspettavo questo momento
Per sfogare la mia ossessione
Non c'è dubbio che siamo una legione
Ma abbiamo la nostra religione
Ascolta la mia confessione
Guardami, mi senti?
Dimmi che puoi sentirmi
Guardami, mi vedi?
Dimmi che puoi sentirmi
Ho bisogno di una liberatoria
Non vedi che sono in ginocchio?
Dillo come se lo intendessi, ho bisogno che tu lo senta
Faresti meglio a crederci
Che hai bisogno di un rilascio
Non lo sai?
Ti prego, per favore
Sai che devi esserlo, so che ne hai davvero bisogno
Non lo smetterò mai
Fino a quando non avremo un rilascio
Guardami, mi senti?
Dimmi che puoi sentirmi
Guardami, mi vedi?
Dimmi, mi senti?
Ho bisogno di una liberatoria
Ho bisogno di una liberatoria
Sai che devi esserlo, so che lo intendi davvero
Non lo smetterò mai
Fino a quando non avremo un rilascio
Non vedi che sono in ginocchio?
Dillo come se lo intendessi, ho bisogno che tu lo senta
Faresti meglio a crederci
Che hai bisogno di un rilascio
Non lo sai?
Ti prego, per favore
Sai che devi esserlo, so che ne hai davvero bisogno
Non lo smetterò mai
Fino a quando non avremo un rilascio