Traduzione del testo della canzone If I Am Only My Thoughts - Loving

If I Am Only My Thoughts (originale)

If we get it right it’s just by guessing
I who have no plans I will not rest then
Adrift like light upon a riverbed
I’m going somewhere I imagine
At least in my head
In my head
In my head
The words they form the walls and my body is the cage
Everything I think and do is just a masquerade
But I will no longer care
Or pretend as if it’s possible to be aware
To be aware
To be aware
Yesterday before the sunrise
I was swimming in your difference
It was stinging my eyes
In the most pleasant of ways
When I reached out and touched your shadow
It swallowed me whole like the night and let go
This dream that we’re dreaming
As real as anything
That I can know
That I can know
If I am only my thoughts
Let me be one let me be one
If I am only my thoughts
Let me be one let me be one
If I am only my thoughts
Let me be one let me be none

If I Am Only My Thoughts (traduzione)

Se abbiamo capito bene, è solo indovinando
Io che non ho programmi non mi riposerò allora
Alla deriva come la luce sul letto di un fiume
Sto andando da qualche parte che immagino
Almeno nella mia testa
Nella mia testa
Nella mia testa
Le parole formano le pareti e il mio corpo è la gabbia
Tutto ciò che penso e faccio è solo una mascherata
Ma non mi importerà più
Oppure fai finta che sia possibile esserne consapevoli
Essere consapevoli
Essere consapevoli
Ieri prima dell'alba
Stavo nuotando nella tua differenza
Mi pungeva gli occhi
Nel più piacevole dei modi
Quando ho raggiunto e ho toccato la tua ombra
Mi ha inghiottito per tutta la notte e mi ha lasciato andare
Questo sogno che stiamo sognando
Reale come qualsiasi cosa
Che io possa sapere
Che io possa sapere
Se sono solo i miei pensieri
Lasciami essere uno lasciami essere uno
Se sono solo i miei pensieri
Lasciami essere uno lasciami essere uno
Se sono solo i miei pensieri
Lasciami essere uno lasciami essere nessuno