Traduzione del testo della canzone Homeless - LOVRA, Sylvain Armand, Tia Scola

Homeless (originale)

I don’t see your Nikes underneath
My T-shirt on the floor anymore
Everywhere I look is a reminder of
How you left me in pieces on the floor
You broke down my walls, I got nowhere to hide
You took all I had to give out of my mind
You left me up all night
Thinking 'bout how hard we tried
To sleep in our bed of lies
Now I’m living out of our goodbyes
If you knew you were leaving
Then you could have just left me at speechless
Oh, but instead you left me homeless
Homeless, homeless, you’re heartless, whoa-oh
Homeless, homeless, homeless
On the streets you’re everyone I see
And I’m breaking, my heart’s breaking
Don’t know where to go when I’m not moving on
I can’t let go, but I can’t move on
You got me up all night
Thinking 'bout how hard we tried
To sleep in our bed of lies
Now I’m living out of our goodbyes
If you knew you were leaving
Then you could have just left me at speechless
Oh, but instead you left me homeless
Homeless, homeless, you’re heartless, whoa-oh
Homeless, homeless, homeless, you’re heartless, whoa-oh
Don’t know where to go
(Nowhere to go)
Don’t know, whoa-oh
Don’t know where to go
(Nowhere to go)
Don’t know, whoa-oh
You left me up all night
Thinking 'bout how hard we tried
To sleep in our bed of lies
Now I’m living out of our goodbyes
If you knew you were leaving
Then you could have just left me at speechless
Oh, but instead you left me homeless
Homeless, homeless, you’re heartless, whoa-oh
Homeless, homeless, homeless
Oh, but instead you left me homeless, homeless, homeless

(traduzione)

Non vedo le tue Nike sotto
La mia maglietta non è più sul pavimento
Ovunque io guardi è un promemoria di
Come mi hai lasciato a pezzi sul pavimento
Hai abbattuto i miei muri, non ho nessun posto dove nascondermi
Hai tolto dalla mia mente tutto ciò che dovevo dare
Mi hai lasciato sveglio tutta la notte
Pensando a quanto ci abbiamo provato
Dormire nel nostro letto di bugie
Ora sto vivendo dei nostri addii
Se sapessi che te ne stavi andando
Allora avresti potuto lasciarmi senza parole
Oh, ma invece mi hai lasciato senza casa
Senzatetto, senzatetto, sei senza cuore, whoa-oh
Senzatetto, senzatetto, senzatetto
Per le strade sei tutti quelli che vedo
E mi sto spezzando, il mio cuore si sta spezzando
Non so dove andare quando non vado avanti
Non posso lasciar andare, ma non posso andare avanti
Mi hai svegliato tutta la notte
Pensando a quanto ci abbiamo provato
Dormire nel nostro letto di bugie
Ora sto vivendo dei nostri addii
Se sapessi che te ne stavi andando
Allora avresti potuto lasciarmi senza parole
Oh, ma invece mi hai lasciato senza casa
Senzatetto, senzatetto, sei senza cuore, whoa-oh
Senzatetto, senzatetto, senzatetto, sei senza cuore, whoa-oh
Non so dove andare
(Nessun luogo dove andare)
Non lo so, whoa-oh
Non so dove andare
(Nessun luogo dove andare)
Non lo so, whoa-oh
Mi hai lasciato sveglio tutta la notte
Pensando a quanto ci abbiamo provato
Dormire nel nostro letto di bugie
Ora sto vivendo dei nostri addii
Se sapessi che te ne stavi andando
Allora avresti potuto lasciarmi senza parole
Oh, ma invece mi hai lasciato senza casa
Senzatetto, senzatetto, sei senza cuore, whoa-oh
Senzatetto, senzatetto, senzatetto
Oh, ma invece mi hai lasciato senza casa, senza casa, senza casa