Traduzione del testo della canzone Oh Child - Robin Schulz, Piso 21, LOVRA

Oh Child (originale)

Oh child, will you ever get by?
Will you listen to things I say?
Will you know the difference from your wrong or right?
Will you learn it along the way?
Oh child, will you drink in the night?
Will you make all the same mistakes?
Will you get around with chasing all the highs
To forget all your lowest days?
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Yeah, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he sai-ai-aid
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, will you travel the world?
And see all of the things I missed?
You can tell me all about it when you’re back
Like I always did
Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife
If you’re happy when the road is getting rough
I’ll be happy there by your side
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Oh, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he said
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
No, you won’t get this life again
No, you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, will you know this song
When I’m gonna fade away?
Will you sing it back
And know it word for word
Back to your child one day?
No, no, don’t you worry
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no you won’t get this life again

(traduzione)

Oh bambino, te la caverai mai?
Ascolterai le cose che dico?
Riconoscerai la differenza dal tuo torto o giusto?
Lo imparerai lungo la strada?
Oh bambino, berrai di notte?
Farai tutti gli stessi errori?
Riuscirai a inseguire tutti gli alti
Per dimenticare tutti i tuoi giorni più bassi?
E so che non posso fingere di non aver avuto i miei rimpianti
Dai ricordi che ho conservato, alla storia che dimentico
Sì, mio padre prima che se ne andasse
Oh, c'è una cosa che vorrei che dicesse aiuto
«Oh bambino, fai ciò che ami, perché non avrai più questa vita»
Oh bambino, oh bambino, no, no, non ti preoccupare
Oh bambino, oh bambino, so che starai bene
Oh bambino, oh bambino, no non avrai più questa vita
Oh bambino, oh bambino
Oh bambino, viaggerai per il mondo?
E vedi tutte le cose che mi sono perse?
Puoi raccontarmi tutto quando torni
Come ho sempre fatto
Oh bambino, forse puoi trovare l'amore con un marito o una moglie
Se sei felice quando la strada diventa accidentata
Sarò felice lì al tuo fianco
E so che non posso fingere di non aver avuto i miei rimpianti
Dai ricordi che ho conservato, alla storia che dimentico
Oh, mio padre prima che se ne andasse
Oh, c'è una cosa che vorrei che dicesse
«Oh bambino, fai ciò che ami, perché non avrai più questa vita»
No, non avrai più questa vita
No, non avrai più questa vita
Oh bambino, oh bambino
Oh bambino, oh bambino
Oh bambino, oh bambino, no, no, non ti preoccupare
Oh bambino, oh bambino, so che starai bene
Oh bambino, oh bambino
Oh bambino, oh bambino
Oh bambino, conoscerai questa canzone
Quando svanirò?
Lo canterai di nuovo
E sappilo parola per parola
Tornare da tuo figlio un giorno?
No, no, non ti preoccupare
Oh bambino, oh bambino, no, no, non ti preoccupare
Oh bambino, oh bambino, so che starai bene
Oh bambino, oh bambino, no non avrai più questa vita
Oh bambino, oh bambino
Oh bambino, oh bambino, no non avrai più questa vita