Traduzione del testo della canzone Rather Be Hated - Lower Class Brats

Rather Be Hated (originale)

Pain’s temporary glory’s forever
We all know chicks dig scars
I’ve done my time with broken bottles
And been kicked outta my share of bars
We’ve been ridiculed and critisized
For doin things our own way
But we won’t back down we’ll stand strong
So get the fuck outta my way
Cuz we live and we die by the
L.C.B.
Army
We live and we die for the
L.C.B.
Army
People talk shit for no reason at all
But what the fuck do they know?
You don’t like me you don’t like my band
Get the fuck away from our shows
We got our army they’ve got the spirit
As they crowd around the dance floor
The army knows as well as we do
We’d rather be hated than ignored

Rather Be Hated (traduzione)

La gloria temporanea del dolore è per sempre
Sappiamo tutti che i pulcini scavano cicatrici
Ho passato il mio tempo con le bottiglie rotte
Ed è stato espulso dalla mia quota di bar
Siamo stati ridicolizzati e criticati
Per fare le cose a modo nostro
Ma non ci tireremo indietro, saremo forti
Quindi togliti di mezzo
Perché viviamo e moriamo per il
LCB
Esercito
Viviamo e moriamo per il
LCB
Esercito
Le persone parlano di merda senza alcun motivo
Ma che cazzo ne sanno?
Non ti piaccio non ti piace la mia band
Allontanatevi dai nostri spettacoli
Abbiamo il nostro esercito, loro hanno lo spirito
Mentre si affollano sulla pista da ballo
L'esercito lo sa bene quanto noi
Preferiremmo essere odiati piuttosto che ignorati