Traduzione del testo della canzone How Can You - Luca Hänni

How Can You (originale)

Do you remember when we were young?
A little crazy, a little crazy
We could surrender to life as it was
We were dreaming, we were dreaming, hey
I don’t want
everything that comes to mind
Is filled with negatives all the time
All your lying got me betrayed, but okay
How can you still in my face
After you have played with my trust?
But i know that you make stronger
'Cause i know i don’t need no longer
How can you still in my face
After you have played with my trust?
But i know that you make stronger
'Cause i know i don’t need no longer
We took a journey onto the road
But you played me, but you played me for a fool
I’m making the right turn away from you
And all your stories, they’re getting boring, mmh
I don’t want
everything that comes to mind
Is filled with negatives all the time
All your lying got me betrayed, but okay
How can you still in my face
After you have played with my trust?
But i know that you make me stronger
'Cause i know i don’t need no longer
How can you still in my face
After you have played with my trust?
But i know that you make me stronger
'Cause i know i don’t need no longer, yeah
We took a journey onto the road
But you played me, but you played me for a fool
I’m making the right turn away from you
And all your stories, they’re getting boring, mmh
It’s because you
It’s because you
Yes, you
Why you act like a fool?
How can you still in my face
After you have played with my trust?
But i know that you make me stronger
'Cause i know i don’t need no longer
How can you still in my face
After you have played with my trust?
But i know that you make me stronger
'Cause i know i don’t need no longer, yeah
Yeah, i know that you make me stronger
'Cause i know i don’t need no longer
Oh, no no, yeah
Yeah, i know that you make me stronger
'Cause i know i don’t need no longer, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Ti ricordi quando eravamo giovani?
Un po' matto, un po' matto
Potremmo arrenderci alla vita così com'era
Stavamo sognando, stavamo sognando, ehi
Non voglio
tutto ciò che ti viene in mente
È sempre pieno di negativi
Tutte le tue bugie mi hanno tradito, ma va bene
Come puoi ancora nella mia faccia
Dopo aver giocato con la mia fiducia?
Ma so che rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno
Come puoi ancora nella mia faccia
Dopo aver giocato con la mia fiducia?
Ma so che rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno
Abbiamo fatto un viaggio sulla strada
Ma mi hai preso in giro, ma mi hai preso in giro per scemo
Sto svoltando a destra lontano da te
E tutte le tue storie stanno diventando noiose, mmh
Non voglio
tutto ciò che ti viene in mente
È sempre pieno di negativi
Tutte le tue bugie mi hanno tradito, ma va bene
Come puoi ancora nella mia faccia
Dopo aver giocato con la mia fiducia?
Ma so che mi rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno
Come puoi ancora nella mia faccia
Dopo aver giocato con la mia fiducia?
Ma so che mi rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno, sì
Abbiamo fatto un viaggio sulla strada
Ma mi hai preso in giro, ma mi hai preso in giro per scemo
Sto svoltando a destra lontano da te
E tutte le tue storie stanno diventando noiose, mmh
È perché tu
È perché tu
Si tu
Perché ti comporti come uno stupido?
Come puoi ancora nella mia faccia
Dopo aver giocato con la mia fiducia?
Ma so che mi rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno
Come puoi ancora nella mia faccia
Dopo aver giocato con la mia fiducia?
Ma so che mi rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno, sì
Sì, lo so che mi rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno
Oh, no no, sì
Sì, lo so che mi rendi più forte
Perché so che non ho più bisogno, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah