Traduzione del testo della canzone American Dream - Luca Vasta

American Dream (originale)

I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
You said, I’ll carry you up the stairs
And let me play the songs you like
Kiss the moon goodbye
You said, baby hold me in your arms
And let’s make a brand-new start
In old New York
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my Italian dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Love me so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I said, Toni take me to Caprice
On the piazza with ice-cream
That’s a movie scene
Oh, I don’t care about stars or stripes
Give me old bars and Luna Parks
And golden neon lights
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my eternal dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Oh, is it so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
Won’t she go into the light
The bright stars chances at night
And the role she tries so hard to be
The glory of the love he wants to see
With anxious love to set each other free
And when the village is falling asleep
She dreams her Italian dreams
This island is her liberty
Dolce vita is all she needs
She loved you all along
But with this sound
She won’t dream the American dream
She’ll never dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…

(traduzione)

Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò...
Hai detto, ti porterò su le scale
E fammi suonare le canzoni che ti piacciono
Bacia la luna addio
Hai detto, piccola tienimi tra le tue braccia
E ricominciamo da capo
Nella vecchia New York
Tesoro…
E quando il villaggio si sta addormentando
Sogno i miei sogni italiani
Quest'isola è la mia libertà
La dolce vita è tutto ciò di cui ho bisogno
Ti ho amato per tutto il tempo
Amami così
Non sogno il sogno americano
Non farmi sognare il tuo sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Ho detto, Toni portami a Caprice
In piazza con il gelato
Questa è una scena di un film
Oh, non mi interessano le stelle o le strisce
Dammi vecchi bar e luna park
E luci al neon dorate
Tesoro…
E quando il villaggio si sta addormentando
Sogno i miei sogni eterni
Quest'isola è la mia libertà
La dolce vita è tutto ciò di cui ho bisogno
Ti ho amato per tutto il tempo
Oh, è così
Non sogno il sogno americano
Non farmi sognare il tuo sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò...
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò...
Non andrà alla luce?
Le stelle luminose sono possibili di notte
E il ruolo che cerca così tanto di essere
La gloria dell'amore che vuole vedere
Con ansioso amore per liberarsi a vicenda
E quando il villaggio si sta addormentando
Sogna i suoi sogni italiani
Quest'isola è la sua libertà
La Dolce vita è tutto ciò di cui ha bisogno
Ti ha amato per tutto il tempo
Ma con questo suono
Non sognerà il sogno americano
Non sognerà mai il tuo sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò
Sognerò
Il sogno americano
Sognerò...