Traduzione del testo della canzone Una Carta al Cielo - Lucha Reyes

Una Carta al Cielo (originale)

Llevando un pobre niño
Sujeto de la mano
Se presento al sargento
Un hombre en el cuartel
¡El mundo está perdido!
Le dijo acalorado
Le traigo a este muchacho
Tan chico y por ladrón
Cálmense y tome asiento
Demás esta estrujarlo
¿Qué es lo que le ha robado?
Dijo la autoridad
Robó un ovillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
Robo una obillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
La autoridad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo que dice
Y cesa de llorar
El nino le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hacia el azul del cielo
Allá donde se ha ido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida en mi juguete
Perdóneme si en ella
Yo quise preguntar
Porque mamita linda
Porque te fuiste lejos
Dejandome tan sola con
Mi pobre papa
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá
La autoridad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo q dice
Y cesa de llorar
El nino le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hacia el azul del cielo
Allá donde se ha ido
Mi adorada mamá
No ve en ella
Una carta prendida en mi juguete
Perdóneme si en ella
Yo quise preguntar
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá

(traduzione)

Portare un bambino povero
soggetto della mano
Mi sono presentato al sergente
Un uomo in caserma
Il mondo è perduto!
disse con calore
Porto questo ragazzo
così piccolo e per ladro
calmati e siediti
Altri lo stanno schiacciando
Cosa ti ha rubato?
Ha detto l'autorità
Ha rubato un gomitolo di lana
In uno dei miei negozi
quindi punirlo
Merita senza pietà
Rubo un gomitolo di filo
In uno dei miei negozi
quindi punirlo
Merita senza pietà
chiede l'autorità
dimmi faccia sporca
Se quello che dice è vero
e smetti di piangere
Il ragazzo risponde
È vero mio sergente
Ho rubato un gomitolo di lana
Per arrivarci
al mio aquilone bianco
Verso l'azzurro del cielo
là dove è andato
la mia amata mamma
Non vede in essa una lettera
Intrappolato nel mio giocattolo
Perdonami se ci sono dentro
volevo chiedere
perché bella mamma
Perché sei andato via
lasciandomi solo con
mio povero papà
Perché bella mamma?
Perché sei andato via?
lasciandomi così solo con
mio povero papà
chiede l'autorità
dimmi faccia sporca
Se quello che dice è vero
e smetti di piangere
Il ragazzo risponde
È vero mio sergente
Ho rubato un gomitolo di lana
Per arrivarci
al mio aquilone bianco
Verso l'azzurro del cielo
là dove è andato
la mia amata mamma
non vedere in lei
Una lettera appuntata sul mio giocattolo
Perdonami se ci sono dentro
volevo chiedere
Perché bella mamma?
Perché sei andato via?
lasciandomi così solo con
mio povero papà
Perché bella mamma?
Perché sei andato via?
lasciandomi così solo con
mio povero papà