Traduzione del testo della canzone Algo Contigo - Lucho Gatica

Algo Contigo (originale)

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
Turirurí
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin desearla de una manera muy loca
Necesito saber
Quién te besa, quién te abriga
Necesito controlar tu vida
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
Ya no puedo continuar espiando
Cada noche tu llegada adivinando
Ya no sé con que triste excusa
Pasar por tu casa
Ay, ay, ay, ay, ay
Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo
Ya no puedo continuar espiando
Cada noche tu llegada adivinando
Ya no sé con que triste excusa
Pasar por tu casa
Ay, ay, ay, ay, ay
Algo contigo

(traduzione)

Ho bisogno di dirtelo
Che muoio dalla voglia di avere qualcosa con te
È che non te ne sei accorto
Di quanto sia difficile per me essere tuo amico
Turiruri
Non riesco più ad avvicinarmi alla tua bocca
Senza augurarle in un modo molto folle
ho bisogno di sapere
Chi ti bacia, chi ti protegge
Ho bisogno di controllare la tua vita
Ho bisogno di dirtelo
Che muoio dalla voglia di avere qualcosa con te
È che non te ne sei accorto
Di quanto sia difficile per me essere tuo amico
Non posso più continuare a spiare
Ogni notte il tuo arrivo indovina
Non so più quale triste scusa
fermati a casa tua
Oh, oh, oh, oh, oh
Mi rimangono pochissime strade
E anche se può sembrare una sciocchezza
Non vorrei morire senza avere
Qualcosa con te
Non posso più continuare a spiare
Ogni notte il tuo arrivo indovina
Non so più quale triste scusa
fermati a casa tua
Oh, oh, oh, oh, oh
Qualcosa con te