Testi di Rival - Lucho Gatica

Rival (originale)

Rival de mi cariño
El viento que te besa
Rival de mi tristeza
Mi propia soledad
No quiero que te vayas
No quiero que me dejes
Me duele que te alejes
Y que no vuelvas mas
Mi rival es mi propio corazón
Por traicionero
Yo no se como puedo aborrecerte
Si tanto te quiero;
No me explico porque me atormenta
El rencor
Y no se como puedo vivir
Sin tu amor

(traduzione)

rivale del mio amore
Il vento che ti bacia
Rivale della mia tristezza
la mia solitudine
non voglio che tu vada
Non voglio che tu mi lasci
Fa male che tu te ne vada
E non tornare
Il mio rivale è il mio stesso cuore
per traditore
Non so come posso odiarti
Se ti amo così tanto;
Non capisco perché mi tormenti
il rancore
E non so come posso vivere
Senza il tuo amore