Traduzione del testo della canzone Amémonos - Lucho Gatica

Amémonos (originale)

Buscaba mi alma con afán tu alma
Buscaba yo la virgen que a mi frente
Tocaba con sus manos dulcemente
En el febril insomnio de mi amor
Buscaba yo la mujer pálida y bella
Que en mis sueños me visita desde niño
Para partir con ella mi cariño
Para partir con ella mi dolor
Como en la sacra soledad del templo
Sin ver a dios se siente su presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a dios, sin verte te adore
Amémonos mi bien en este mundo
Donde lagrimas tantas se derraman
Las que vierten quizá los que se aman
Tienen un no se que de bendición
Amar es empapar el pensamiento
Con la fragancia del edén perdido
Amar, amar es llevar herido
Con un dardo celeste el corazón
Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos, es escuchar tu acento
Es en el alma llevar el firmamento
Y es morir a tus pies de adoración

(traduzione)

Stavo cercando la mia anima con impazienza la tua anima
Cercavo la vergine che mi stava di fronte
Toccò con le mani dolcemente
Nell'insonnia febbrile del mio amore
Stavo cercando la donna pallida e bella
Che nei miei sogni mi visita da quando ero bambino
Per partire con lei amore mio
Per condividere con lei il mio dolore
Come nella sacra solitudine del tempio
Senza vedere Dio senti la sua presenza
Ho presentato al mondo la tua esistenza
E come Dio, senza vederti ti adoro
Amiamoci il mio bene in questo mondo
dove tante lacrime sono versate
Quelli che si rovesciano forse quelli che si amano
Hanno una non so quale benedizione
Amare è immergere il pensiero
Con la fragranza dell'Eden perduto
Amare, amare è portare dolore
Con un dardo celeste il cuore
Sta toccando gli architravi della gloria
È vedere i tuoi occhi, è sentire il tuo accento
È nell'anima portare il firmamento
Ed è morire ai tuoi piedi di adorazione